【新唐人北京时间2022年11月17日讯】前总统唐纳德‧川普（特朗普）的女儿伊万卡‧川普（Ivanka Trump）表示，她不想“卷入政治”。在此之前，她的父亲周二（15日）晚刚宣布竞选2024年总统。
“我非常爱我的父亲。但这一次，我选择优先考虑我年幼的孩子们，和我们作为一个家庭正在创造的私人生活。我不打算再卷入政治。”伊万卡告诉福克斯新闻（Fox News）。
“虽然我将永远爱和支持我的父亲，但今后，我将在政治领域之外这样做。我很感激能有机会为美国人民服务，并将永远为我们政府的许多成就感到自豪。”
伊万卡在其父亲2016年至2020年执政期间，担任其父亲的无薪顾问，周二晚上她父亲宣布参选时，她没有出席在海湖庄园（Mar-a-Lago）的活动。她的哥哥小唐纳德‧川普（Donald Trump Jr.）也不在现场，但在推特（Twitter）上很活跃，表达了他的支持。
伊万卡补充说，她与父亲的关系“极其密切”，这一点“永远不会改变”。然而，她不想再回到政坛上。
“这些年来我有着许多角色，但女儿的角色是最基本、最重要的角色之一。我很喜欢和孩子们在一起的这段时间，喜欢迈阿密的生活，喜欢回到私人生活后的自由和隐私。这是我生命中的一段最美好时光。”她说。
关注家庭
伊万卡说，从华盛顿特区搬到迈阿密（Miami）后，“孩子们正在茁壮成长”，她希望“在我们家庭生活的这个阶段，保持这种节奏——这种韵律”。她与丈夫贾里德‧库什纳（Jared Kushner）的三个孩子现在分别是11岁、9岁和6岁，库什纳在周二晚间出席了海湖庄园的活动。
“他们正处于关键年龄，我们正在享受与他们在一起的这些时刻”，伊万卡说，“我们很高兴拥有现在的生活，我们将继续支持我的父亲——作为他的孩子。”
原文：Ivanka Trump Says She Doesn’t ‘Plan to Be Involved in Politics’ 刊于《英文大纪元》网站。
（记者萧静编译报导/责任编辑：林清）
