12生肖趣闻 越南兔子变成猫

【新唐人北京时间2023年01月20日讯】2023年是中国传统12生肖的兔年，但在越南却成了猫年，这背后的因由很多华人都不清楚。

兔年即将来临，在中国、台湾、马来西亚等地，到处都是以兔子为主题的吉祥装饰，然而，在越南，大街小巷都是猫的新年装饰，这是怎么回事呢？

在中国民间流传的12生肖故事中，玉皇大帝举办渡河比赛，老鼠与猫都不会游泳，因此商定一起站在水牛背上，想得第一名的老鼠在河中间把猫推到河里，害猫连名次都没有，所以12生肖中猫没有排上号。

但在越南传说中，猫被推下水后，挣扎着游上岸，得到了第4名。但从此以后猫就很怕水，并且与老鼠成了“世仇”。猫看到老鼠就要捉，而老鼠看到猫则立马逃跑。

那么到底12生肖中排名第4的是兔还是猫呢？有一种说法是，在中华传统文化中，兔子与12地支相配的是卯年，而“卯”发音与“猫”相似，所以“卯年”传到了越南就被说成“猫年”。纯属误会一场。

还有一种说法是，12生肖当年传入越南的时候，越南还没有兔子这种动物，所以用猫代替了兔子。

不过，许多越南人认为，12生肖的“版权”原本属于越南，是中国人把“猫”改成了“兔子”，因为这样更贴近北方游牧民族的生活环境和观念。

还有人指出，12生肖的蛇排在龙之后，被称为“小龙”，据此推理，老虎之后跟着猫，似乎更具逻辑，因为老虎通常被叫做“大猫”。

此外，12生肖中有狗，理当也要有猫，这样的“配对”更和谐。

和中国人一样，越南人也相信不同生肖的人有自己的个性。属猫的人被认为聪明、机智和很有眼光，对待别人很热情与和善、乐于助人。在工作和生活上，猫年出生的人反应敏捷、聪明伶俐、想像力丰富且极其敏锐。

在越南人眼中，猫爱干净、聪明，是善于交际的“伙伴”，因此猫年有望为2023年带来连连好事。而且越南人还认为，猫像小孩一样，能给家庭带来快乐与幸福。

不过，越文中的猫（meo）和贫穷（ngheo）发音相似，因此新年期间不可送猫给朋友，民众外出拜年也很忌讳遇到猫，担心损及未来一年的运气。

（记者罗婷婷综合报导/责任编辑：文慧）