【新唐人北京时间2023年05月08日讯】根据美国人口普查局的数据，在2019年，美国近20%的人，即6780万人，在家里说英语以外的语言。除英语外，使用最广泛的语言是西班牙语、中文、他加禄语、越南语和阿拉伯语。
如果你会说两种以上的语言，并且想要在工作之馀赚点外快，那么就可以考虑找一份双语翻译的兼职工作。当然，首先你需要先提高一下自己双语的词汇量等专业程度。就你能够翻译的内容而言，有很多途径可以获得报酬，而且工作时间往往都会很灵活。
据美国全国广播公司财经频道（CNBC）报导，Sidehusl.com网站的创始人和编辑凯西‧克里斯托夫（Kathy Kristof）对此评论说，这是一种可以“全天候”进行的工作。以下是关于如何开始你的翻译兼职工作的一些建议：
在Thumbtack或Fiverr等网站上创建一个简介
很多人都会雇用翻译来完成各种工作。这些工作包括翻译文章、新闻资料、脚本、小说等等。有些翻译工作可能还需要拥有某些专业背景，比如那些需要翻译法律文件的人。但有些翻译工作可能只要求对语言有一般掌握即可。有很多方法可以找到翻译工作
像Smartcat这样的网站，会专门提供翻译服务。翻译人员可以在网站上创建一个档案，网站会将他们与客户联系起来。克里斯托夫说：“他们有软件，会进行半翻译。你甚至可以利用人工智能来进行初步的翻译，然后再对它进行编辑，使语言更流畅，并确保它符合逻辑和常理。”像Fiverr、Upwork和Thumbtack这样的网站，能够让你创建一个档案，并列出你拥有的技能和你希望得到的报酬。你也可以在这些网站上寻找和申请翻译工作。
此外，Freelancer.com、LinkedIn、Indeed、Monster、CareerBuilder、ZipRecruiter等网站，也都列出了面对面的现场翻译和远程翻译的兼职职位。
美国翻译员的平均时薪为37美元
翻译的薪酬会因具体客户和你的偏好而异。Freelancer.com上的一份翻译工作的报酬，被标为每小时60美元。Fiverr上的一位翻译，每个项目收费高达125美元。而根据ZipRecruiter的数据，在全美国范围内，翻译的平均薪酬是每小时37美元。正如克里斯托夫所说，从事翻译工作的一个便利之处在于，工作往往不需要被束缚在一天中的某个特定时间里。
她说：“你会有一个最后完成任务的期限，即你需要在什么时候交出翻译稿。但在此之前，无论你是在凌晨2点穿着睡衣做，还是在白天上班时间做，都没有任何区别。”
（转自大纪元/责任编辑：叶萍）
