【新唐人北京时间2023年10月02日讯】今年10月1日，以色列外交部的官方推特向中共政权祝贺所谓“国庆节”，但英文国名却写成了“Republic of China”（中华民国），引来众网民围观。
10月1日，X平台（原推特）上“以色列国家官方推特帐号”的一张截图在社交媒体上热传。该帐号由以色列外交部的数字团队运作。
截图显示，该帐号发文向中共祝贺“国庆”，配发图片中写的是“中华人民共和国”，使用的国旗图标也是中共血旗，但推文中却是向“Republic of China”（中华民国）祝贺国庆节。与中共国名的译文“ People’s Republic of China”相比，推文中少写了“ People’s”。
（推特截图）
该推文引来众多网友围观和转发。截图显示，在推文被删除前，一度累积了7.05万观看次数，171次转发或引用，360个点赞。
许多推特网友嘲笑这种低级错误：“以色列人英语不行。”“中华民国！（国庆节）那是10月10日吧”“早发了九天”“图片错了”“没有people！难道都是韭菜？”“知道不是人民的，就替土共省略了！没毛病”。
还有不是网友认为这个“错误”可能是故意的：“这真不是故意的么？”“犹太人的智慧”“恶意祝贺，别有用心，伤害感情”“两边都讨好了：一边（中国大陆）废弃了英文，有中文就足够，反正坐在顶头的都不懂英文；另一边（台湾）（国庆节）马上也到了，懂英文的人多，单给英文就行了。”“据我了解，以色列同时和中国跟台湾的关系渊源流长，不可能搞错的，如果有，那就是故意”。
北京时间10月1日下午2时，该帐号从新发布推文，修改了英文国名。众网友继续涌入围观和留言。截至北京时间10月2日晚间，新推文累计13万观看，160条留言。
许多网民纷纷跟帖，上传修改前的推文截图。有人感谢以色列提前向中华民国祝贺生日。也有人批评以色列向中共祝贺是善恶不分：“起猛了，犹太人给纳粹祝寿”“鸡给黄鼠狼拜年还是头一次见”。
（责任编辑：周归航）
