【新唐人北京时间2024年02月10日讯】周五（2月9日），谷歌华裔工程师杀妻案嫌犯陈立人首次出庭聆讯，他接受了法庭翻译服务。同时，法官裁定4月19日他要再次上庭。
在推迟了5次提审后，陈立人从医院转入加州圣他克拉拉县北监狱。周五是他的第6次提审，也是他首次出席圣荷西法庭的庭审。
陈立人身着橙红色上衣，外罩黄色马甲，下面是红色裤子，手上戴着手铐，最显眼的是头上戴着一个白色的安全头盔。但他全程目光呆滞。
2024年2月9日，谷歌华裔工程师杀妻案嫌犯陈立人（右一）和律师Wesley Schroeder（左一）首次出现在加州圣荷西法庭上。（薛明珠/大纪元）
整个庭审过程只有几分钟，主要涉及到陈是否需要翻译以及确定下一次上庭日期。
法官反覆问陈立人是否需要翻译，因为英文不是他的母语。刚开始陈表示，不需要翻译；但法官建议，不要冒这个险，因为专业翻译可以帮助他理解美国法庭程序以及辩护双方的谈话内容。
然后，法官确定了当地时间4月19日下午1:30就此案再次上庭。
周五是中国的除夕，华人民众再次来到加州圣他克拉拉县法院大楼，旁听这起谷歌华裔工程师杀妻案。下午因有数个案件提审，陈立人的提审超出了原定时间。本案检查官麦克‧嘉德伯格（Michael Gadeberg）很早就在法庭内等待，随后辩护律师韦斯利‧施罗德（Wesley Schroeder）也骑着脚踏车现身。
陈立人、于轩一都曾就读北京的清华大学以及加州大学圣地亚哥分校，而且都是谷歌公司的软件工程师。
1月16日，27岁的陈立人在圣塔克拉拉位于Valley Way的一栋200多万美元的居所内，涉嫌用拳头反覆击打妻子于轩一的头部，导致她死亡。
于轩一的头部及地板上、墙壁上和卧室门后都有大量血迹，警方到场后宣布她已死亡。
指控书说，陈的右手肿胀呈紫色，衣服、腿、胳膊和手上都沾满了血。
陈立人被指控谋杀妻子。检方起诉书指被告涉及严重暴力和严重身体伤害威胁，行为极度残忍。如果罪名成立，他可能面临终身监禁，不得假释。
此命案引发全球华人关注，大家为逝去的年轻生命惋惜，同时也为这起悲剧感到震惊。
于轩一家人抵美 与地检会面 未出庭
检察官嘉德伯格庭审后在法庭外对媒体表示：“今天是我们在法庭上的第六次出庭，经过六次尝试，陈先生终于和我们见面，并顺利完成了提审程序。”“他今天没有提出抗辩，但是表示想下次再出庭。所以我们将在4月19日星期五下午1点30分回到34号法庭，给陈先生一个提交抗辩的机会。”
嘉德伯格证实，陈立人是在第五次预期庭审日（周一）之后转入医院的。
有现场记者问当天似乎没有看到陈立人的右手，对此嘉德伯格表示，关于陈的健康资讯，除了各界都留意到的陈出庭时戴了头套外，其他的“无可奉告”。
嘉德伯格也拒绝就陈是否进行了精神鉴定等进行评论。
嘉德伯格表示，他的任务就是把陈立人带到陪审团面前，让陈立人对其行为认罪，承担他应付的责任。
嘉德伯格在回答提问时证实于轩一的家人已经抵美。他说，他们周五已和受害人家人见面。
“他们正在哀悼。显然对于他们来说，这是一段极度艰难的时期，我们正在尽可能的支持他们。但我也想尊重他们的隐私。”他表示，于轩一的家人当天没有出现在庭审现场。
陈立人的律师：暂不提出抗辩更有利
陈的律师施罗德也在庭外接受了记者采访，他表示不能透露此案的更多细节，他接下来会阅读大量卷宗和电子档案。他表示，陈立人英文很好，但哪怕是对一个母语是英文的人来说，法律术语和法律概念有时候也会让人混淆，他认为，法官的谨慎建议给陈立人配翻译是对的。
他坦言，案件很复杂，这是一个很棘手的案件。“出于一些技术性和法律上的原因”，他建议周五当天不提交抗辩。
“我现在不想提出抗辩，因为这让我们在如何处理此案方面拥有更大的灵活性。现在这样做还为时过早。在某些情况下，你会立即这样做，但在这个案子上，这不是正确的做法。”施罗德说。
他说，他的任务是查阅所有材料后，寻找对此案的最佳辩护策略。
他也表示，不排除和检方达成认罪协议，但最终要不要这样做取决于个案，不能一概而论。
“现在谈论这些还太早，因为我还没有拿到所有信息。”他说。
陈立人的律师表示，陈立人的父亲之前有在美待一周，现已回国。
（转自大纪元/责任编辑：李红）
