【新唐人北京时间2024年03月22日讯】美国大联盟职棒球星大谷翔平的翻译专员水原一平，周三（20日）被洛杉矶当地媒体爆出签赌欠债高达数百万美元，并于同一天被道奇队宣布解雇，为体育界投下一颗震撼弹。来看报导。
担任道奇队日籍球星大谷翔平翻译的水原一平，于周三传出涉嫌从大谷的帐户，汇款450万美元给组头，并坦承自己赌博成瘾，遭球队火速开除。
前香港棒球总会客座教练戴于程：“（不过）留下那个纪录，对大谷翔平也是不好的，”“赶快换一个人（翻译），或许大谷会有更好的开始。”
记者 王姿懿：“大谷翔平是美国职棒炙手可热的明星球员。今年跟道奇队签下了10年7亿美元的合约，而且刚刚才跟日本篮球国手结婚，引发国际媒体热烈讨论。但是大谷现在爆出翻译签赌事件，也让外界担忧这起事件会不会影响他接下来的表现。”
戴于程：“我觉得这个影响会非常非常的大。”“比如说他打击练习完之后，要去投手的几区，他整个球团的步骤，他Schedule他都有一定的，那如果突然换了一个翻译，这个翻译可能比大谷翔平还不熟啊。”
曾在台湾和香港职棒领域深耕多年的戴于程指出，运动界以往也有不少负面案例，球员周遭是否存在不良影响，也很受关注。
戴于程：“他（大谷）是有情有义的那一种。”“你（水原）有这个习惯去赌博了，那我（大谷）只好帮你解决掉，希望你不要再有下一次。”“我会觉得他没有去赌博，他只单纯是还钱，我觉得我会更喜欢这个球员。”
戴于程建议爱惜羽毛才 能走得长久。
戴于程：“所以他们现在大联盟自己有在帮一些球员上课，包括他的面对媒体还有理财，所以我觉得翻译可能也要做这件事情，翻译薪水不低，他如果不懂得理财，不懂得去阻止外界的诱惑，可能不会是最后一个水原，可能之后还会有。”
目前，水原前后不一的说词，仍然是外界关注的焦点。球团则已经在周四宣布，翻译工作暂时由前道奇队日籍投手前田健太的前翻译艾尔顿（Will Ireton）替补。
新唐人电视台记者王姿懿、郭约希洛杉矶采访报导
