【新唐人北京时间2024年05月31日讯】川普（特朗普）封口费案周四（5月30日）庭审结束，下午5点左右，12名陪审员经讨论达成一致，川普被指控的34项罪名全部成立，7月11日量刑。川普成为第一位因刑事指控被定罪的美国前总统。川普表示，封口费案审判是“耻辱”，且是一场“操纵的审判”。
经过两天的审议，由12名成员组成的陪审团宣布，他们裁定川普面临的所有34项罪名成立。判决宣读完毕时，12名陪审员都面无表情。根据这34项指控，川普将面临最高4年的有期徒刑。不过因没有案底，川普不太可能被监禁，只会被处以罚款或缓刑。即使遭定罪，预计也不会影响川普参加11月5日的大选。假如他胜选，这项指控也无法阻止他上任。
承审法官默坎将宣判日期定于7月11日。
现年77岁的川普，被控在2016年总统大选前伪造商业文件，掩盖支付13万美元要求艳星丹尼尔斯（Stormy Daniels）不要公开谈论她与川普的绯闻。
川普30日离开法庭后告诉媒体：“这是耻辱。这是一场由一名腐败的、有争议的法官操纵的审判。”
“真正的判决将在11月5日由人民做出。”川普说，“我是一个非常无辜的人。”
“我们会继续战斗，战斗到最后，我们会赢，因为我们的国家已沦为地狱。”川普说。他补充说，“我们不再是完整的国家，我们处于分裂的混乱之中。”
“我们会为我们的宪法而战。这还远没有结束。”他在曼哈顿法庭外说道。
川普预计将提出上诉。
以下是大纪元整理各方对川普被定罪的反应。
众院共和党领袖：对政治对手穷追猛打 让重刑犯逍遥法外
众议院共和党领袖斯卡利斯（Steve Scalise）说：“对相信‘正义是公平不讲情面的’（ justice is blind）这一重要法律原则的美国人来说，今天的判决是毁灭性的失败。”“从一开始就很清楚，拜登总统与带有严重偏见的地方检察官白艾荣（Alvin Bragg）联手，不分青红皂白地对拜登总统的政治对手穷追猛打，而重刑犯却在纽约逍遥法外，对无辜公民犯下更多的暴力罪行。”
他说：“这一判决经不起上诉，其目的只是为了干扰2024年的美国大选。滥用司法制度的激进民主党人不会得逞。选民将在11月5日解决这个问题。”
美国众议院多数党领袖斯斯卡利斯（Steve Scalise）。（Kent Nishimura/Getty Images)
共和党潜在副总统候选人：司法系统已腐败、被操纵
众议院共和党会议主席、纽约州共和党人埃莉斯·斯特凡尼克（Elise Stefanik）说：“今天的判决表明，在拜登和民主党人的统治下，武器化的司法系统已变得多么腐败、被操纵和非美国式。”“我完全支持川普总统对这一判决提出上诉，并期待纽约州更高一级的法院能伸张正义，推翻这一判决。事实很清楚：这是一起由腐败的检察官非法提起的僵尸案件，该检察官为达成拜登的政治目的不择手段，企图挽救拜登失败的竞选活动。”
马斯克反对有罪判决
特斯拉首席执行官马斯克（Elon Musk）对川普被历史性地定罪表示遗憾，并称这起事件“令人不安”。他在X上发帖说：“应由全体美国人民决定谁当总统。”
众议院司法委员会主席：判决是对正义的嘲弄
众议院司法委员会主席吉姆·乔丹（Jim Jordan）说：“这项判决是对正义的嘲弄。”他批评，曼哈顿的“袋鼠法庭”表明，当美国司法系统被“武器化”时会发生什么事，其目的是“让川普总统无法进行竞选活动，避免让人们关注拜登总统失败的激进政策”。
“美国人看穿了民主党人的法律战策略，并知道川普总统将在上诉中将获得平反。”他说。
众议员吉姆·乔丹（Jim Jordan）。（Madalina Vasiliu／英文大纪元）
众院司法委员会首席民主党人：正义得到伸张
众议院司法委员会首席民主党议员杰里·纳德勒（Jerry Nadler）表示：“正义在曼哈顿下城得到了伸张⋯⋯没有人可以凌驾于法律之上，即使是前总统也不例外。”他表示，川普再也无法逃避其行为的后果。
“我们的国家不会容忍他企图向选民隐瞒罪行和颠覆我们的选举。今天对所有34项指控的定罪，证明我们一直都知道的事实：川普不适合担任任何民选职务，更不用说美国总统了。”
参议员科宁：判决是耻辱 真正的判决在大选日
在陪审团认定川普34项罪名全部成立后，参议员约翰·科宁（John Cornyn）抨击了这项判决，并呼吁共和党人团结支持这位前总统。科宁在社交平台X上写道：“这项判决是一个耻辱，这次的审判根本不应发生。”
他说：“现在，我们比以往任何时候都更需要团结在川普周围，夺回白宫和参议院，让这个国家重回正轨。”
“真正的判决将在选举日进行。”科宁说。
参议院共和党三号人物、参议员巴拉索（John Barrasso）也指责拜登政府将司法系统“武器化”，以对抗这位共和党总统候选人。
参议员约翰·科宁（John Cornyn）。 (Tasos Katopodis/Getty Images)
参院第二号共和党人：此案一开始就带有政治动机
约翰·图恩（John Thune）是共和党参议院领导层的第二号人物，也是接替麦康奈尔（Mitch McConnell）担任参议院领袖的热门人选。他说，此案“出于政治动机”，并将11月的选举，视为将拜登总统赶下台的机会。图恩说：“此案从一开始就带有政治动机，今天的判决并丝毫不能免除这次起诉的党派性质。”
“无论结果如何，越来越多的美国人意识到，我们无法再容忍拜登四年”，图恩说，“当川普总统入主白宫，共和党在美国参议院占有多数时，我们才得以结束拜登与舒默压垮美国家庭和企业的灾难性议程。”
美国参议员图恩（John Thune）。(Joe Raedle/Getty Images)
民主党众议员：这是个严肃的时刻
经过约11个小时的审议，陪审团判定川普是第一位被判重罪的美国前总统。这个消息，让一些民主党议员额手称庆。“哈利路亚！我的预言成真了！” 民主党众议员玛克辛·沃特斯（Maxine Waters）在X上写道：“三年前，我在与人权运动组织的一次演讲中预测，斯托米·丹尼尔斯将会逮住川普，我对刑事司法系统的信心更加坚定了！”
“太好了！”民主党众议员史蒂夫·科恩（Steve Cohen）在X上写道，并贴出了正义的天平和美国国旗的表情符号。
众议员马克·波肯（Mark Pocan）则是分享了一张深夜电视节目主持人迈耶斯（Seth Meyers）的动图，动图上写着“罪孽深重”。
不过，其他民主党议员的反应则更为谨慎，他们将判决描述为一个“严肃的时刻”。
众议员克里希那莫提（Raja Krishnamoorthi）在X上写道：“对我国来说，这是一个严肃且深沉的时刻，但我们之所以能走到这一步，是因为法治的力量是强大的。”
“今天，12名美国人认定川普的34项罪名全部成立，这是我国史上首次有总统被认定为重罪犯，这是一个令人警醒的时刻。”众议员安娜·埃舒（Anna Eshoo）在X上说。
拜登：只有投票箱能阻止川普入主白宫
川普在纽约封口费案中被判有罪后，美国总统拜登表示，阻止川普入主白宫的唯一办法是11月的美国大选。拜登在X上写道：“让川普离开椭圆形办公室的办法只有一个：投票箱。”他还分享了一个为他的竞选活动捐款的链接。
预计拜登不会在判决后发表讲话。拜登正在特拉华州参加儿子博·拜登（Beau Biden）逝世9周年的纪念活动。
白宫法律顾问办公室发言人伊恩·萨姆斯（Ian Sams）在被问及对判决的官方回应时说：“我们尊重法治，没有其他评论。”
与此同时，拜登竞选团队发声明指出，尽管川普被定罪，但他仍将成为共和党总统候选人。
拜登竞选团队发言人迈克尔·泰勒（Michael Tyler）还强调，川普对民主构成了威胁，拜登团队在过去几个月里，一直在重复这一观点。
约翰逊：今天是美国史上可耻的一天
今天是美国历史上可耻的一天。民主党人欢呼雀跃，因为他们根据一个被取消律师资格、已被定罪的重罪犯的证词，以荒唐的罪名判定反对党领导人有罪。这纯粹是政治行动，而非法律行为。将我们的司法系统武器化一直是拜登政府的特点，今天的判决进一步证明，民主党人将不惜一切代价压制不同的声音，打压他们的政治对手。
美国人民将此视为一场法律战，他们知道这是错误且危险的。川普总统将堂堂正正地对这一荒谬的判决提起上诉，而且他必胜无疑！
美国众议院议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）。(David Dee Delgado/Getty Images）
卢比奥：判决是嘲弄美国司法系统
佛罗里达州共和党参议员马可‧卢比奥（Marco Rubio）表示，这项对川普的判决是“彻头彻尾的闹剧”，并认为是在“嘲弄美国的司法系统”。“这是一场政治作秀审判，由一位公开支持拜登的法官主持——他的女儿藉此案赚钱，陪审团来自美国最激进的县，荒谬可笑的指控和令人发指的陪审团指示保证了有罪判决，拜登和为川普疯狂的左派为了继续掌权不择手段。”卢比奥在X上写道。
拜登竞选团队：无人能凌驾于法律之上
在川普被定罪几分钟后，总统乔‧拜登的竞选团队就发声明称，“没有人可以凌驾于法律之上”。“川普一直错误地认为，他永远不会因为个人利益而违法，因此受到惩罚。”拜登竞选团队发言人迈克尔‧泰勒（Michael Tyler）在一份声明中表示，“但今天的判决并不能改变美国人民面临简单现实的事实。”
据一位了解拜登计划的人士称，拜登预计不会举行单独的新闻发布会来谈论判决。但他可能会在未来面对记者时回答有关这个问题的提问。
拜登将与川普竞争2024年美国大选。
2024年3月7日，纽约市曼哈顿区检察官白艾荣（Alvin Bragg）宣布起诉18人分别涉嫌制造幽灵枪、诈领失业救助金、入室盗窃与重窃盗罪。（林宜君／大纪元）
曼哈顿地检举行新闻发布会
负责此案起诉的曼哈顿地检白艾荣在接近7点时开始举行新闻发布会。他首先感谢陪审团，并概述了他们在整个审判过程中所做的工作，包括审查通话记录、短信、电子邮件和银行对帐单，以及听取证词。“这种类型的白领起诉是我们曼哈顿地区检察官办公室工作的核心。”白艾荣在感谢他的团队之前说道。
他强调，陪审团没有考虑任何外部因素，尽管被告特殊，但该案的审理过程与其它案件一样。
“虽然这名被告可能是美国历史上独一无二的，但我们在这次审判中，以及最终在今天作出的判决中，都与其它案件一样。”白艾荣说。
他说，在审判前，外界质疑此案的可行性，但他“再次尽职尽责”完成了此案。
在结束新闻会之前，他再次重申陪审团的审议结果，川普被判34项罪名成立。
川普周五举行新闻会
川普宣布，他将于周五上午11点在曼哈顿的川普大厦举行新闻发布会。他在社交媒体“真相传媒”（Truth Social）上发帖宣布此信息。在帖子结尾处，他写道：“MAGA2024！”
关键证人科恩声明
在判决后的一份声明中，检方关键证人、川普前私人律师迈克尔‧科恩（Michael Cohen）表示，川普被定罪，这让他感到鼓舞。“今天是问责和法治的一个重要日子。虽然这对我和我的家人来说是一段艰难的旅程，但真相永远重要。”科恩在短信中说。
川普的辩护团队和纽约检察官在封口费案审判的最后辩论中讲述了截然不同的故事：一个故事是关于一位撒谎的前效忠者试图扭曲法律记录以进行报复，另一个故事是关于一项干预2016年总统大选的阴谋。
美国媒体无论政治立场如何不同，但都确定一点，川普封口费案的命运取决于这12名陪审团成员决定相信哪一方的故事。
而科恩的信誉问题，无论是辩方，还是检方都承认他撒谎、缺乏信用。
比如，科恩在5月20日第四次出庭作证时曾承认，通过虚报付款金额，他从川普集团（Trump Organization）窃取了数万美元。
他在对多项联邦指控表示认罪后曾辩解说，自己“没有收入”，收入“不够”支付律师费和生活费。可事实上，就在他被定罪之前的2017—2018财年，他赚了大约400万美元。他还承认，自2020年出版新书并开始播客节目Mea Culpa以来，他每年也有约400万美元的收入。
科恩还涉嫌提供虚假文件，本案的检察官之一苏珊‧霍芬格（Susan Hoffinger）此前提到，科恩今年早些时候在法庭上使用人工智能（AI）生成的虚假案件引文。
此外，科恩曾经声称，川普本人并未参与向色情明星丹尼尔斯支付封口费，他觉得丹尼尔斯和她的律师在敲诈川普，但后又改口。
共和党筹款网站WinRed瘫痪
川普发言人布莱恩‧休斯（Brian Hughes）表示，在川普被判有罪后，他们的筹款网站WinRed在一小时内因为访问量太大而处于当机状态。他说，来自“创纪录数量支持者”的流量导致网站“间歇性延迟”。
纽约青年GOP活动者：等待川普上诉
纽约青年共和党俱乐部的执行秘书维什‧布拉（Vish Burra）曾帮助川普竞选团队在审判期间策划纽约市的支持川普竞选活动。他说，现在等待川普法律团队提出上诉，川普的支持者会用投票让川普上任。
“我认为这完全是一种耻辱。”布拉在法院外告诉政治客（POLITICO），“我认为这只会让美国进一步陷入第三世界，而美国现在已经陷入其中了。”
川普场外支持者表示对结果感到愤怒
聚集在法院外的川普支持者听到他被定罪的消息后，表示感到愤怒。“无罪！无罪！”一名戴着MAGA红帽子的男子喊道。
根据社交媒体X上流传的视频，很多民众自发在川普车队经过的地方等待。
检方记者会
负责对川普提起封口费案诉讼的曼哈顿地区检察官白艾荣（Alvin Bragg）将在6:30举行记者会。白艾荣很少公开谈论此案，也只是偶尔出席审判。他在2023年12月接受WNYC电台采访时透露了他自己对此案的观点。
“核心不是钱换性关系。”白艾荣说，“我们会说这是关于密谋破坏总统选举，然后在纽约商业记录中撒谎来掩盖它。”
佛州州长：判决是袋鼠法庭的政治议程
佛州州长罗恩‧德桑蒂斯（Ron DeSantis）说，对川普的判决是“袋鼠法庭的政治议程”。“今天的判决代表了法律程序的最终结果，该程序已被相关参与者的政治意愿所左右：一名左翼检察官、一名党派法官和一个反映美国最自由派之一的陪审团——所有这些都是为了‘抓住’川普。”德桑蒂斯在X上发帖说。
“人们常说没有人可以凌驾于法律之上，但事实也是没有人可以被漠视于法律之下。”德桑蒂斯写道，“如果被告不是川普，这个案子就不会被提诉，法官就不会作出类似的裁决，陪审团也不会作出有罪判决。”
（责任编辑：李红）
