【新唐人北京时间2025年01月01日讯】针对《纽约时报》最新的不实报导，神韵官方网站12月30日发布英文声明，以下是大纪元的翻译版本：
我们的确取得了非凡的成功，每年为五大洲超过100万人演出。世界各地成千上万的观众在观看了我们的演出后，都给予我们由衷的赞美。我们确实靠自己的能力，打造了美国历史上发展最快的表演艺术公司。
然而，《纽约时报》（以下简称《纽时》）完全不懂我们取得成就的真实原因。
《纽时》在这方面的报导尤其令人不安，事实上，“神韵”演员和员工追求成功的动力非常明显，而且简单。
我们是一个修炼群体，我们修炼的法轮功（也称法轮大法）基于传统的佛家思想，曾在20世纪90年代在中国广受欢迎，因其健康益处和精神教义而获得广泛赞誉，甚至得到了中国政府的认可。然而，由于参加修炼的民众日渐扩大，中共政权感到受到了威胁，因此发动了一场全国性的迫害、镇压运动。在过去的四分之一世纪里，数百万人被拘留、折磨或杀害。与此同时，为了揭露迫害、讲述受害者经历、帮助拯救国内亲友的生命，以及保护中国传统文化免受共产政权的破坏，世界各地的法轮功志愿者无私地奉献出自己的时间和资源，创建了各种项目、组织和公司。“神韵”在这项伟大的事业中扮演着关键的角色，这正是我们的动力所在。
然而，《纽时》却误导读者，无视上述激励因素，也罔顾人类遭受的可怕苦难，贬低了中国、美国乃至全世界数千万人真诚而坚定的信仰。
事实上，《纽时》对“神韵”的讽刺忽略了真实故事中的点点滴滴——勇敢的男男女女们为了逃离中共的迫害而流下的血、汗和泪，他们创建了“神韵”，并在一片新土地上创建了一家新的表演艺术公司，旨在帮助人们重新获得人性中最美好的品质，放射出他们内心神圣的光芒。
像许多初创企业一样，我们一开始也曾依靠个人英雄主义。我们组建了一个全志愿者团队，大多在晚上和周末工作，以实现我们的梦想。随着我们的作品越来越受欢迎，我们取得了一定程度的成功，才开始为一些员工支付微薄的薪水。随着我们不断发展，我们提高了员工的工资和待遇。然而，在整个过程中，我们全靠自己，没有得到政府或企业赞助商的支持，这在表演艺术界是闻所未闻的。
但是，《纽时》没有提及这些故事。他们的报导似乎故意从少数不满的前员工那里挑选负面经历，专挑一些不能代表“神韵”或“神韵”不认可的个人行为。此外，他们还简单地依靠不准确的信息来扭曲实际情况。
例如，《纽时》声称，“神韵”规避政府有关补助的规定，这是严重的误导。还有关于印第安纳州某剧场2018年演出亏损，几年后用政府补助弥补亏损的说法，这是完全错误的报导。在报导发表前，记者已经得到了相关事实。
然而，《纽时》报导中最恶劣的诬蔑之一是关于梁的母亲的悲惨故事。《纽时》再次歪曲了一些事实，误导读者，让他们无法了解事情的真相。事实上，“神韵”的同事曾在许多场合敦促梁的母亲控制不必要的、有时是奢侈的支出，多关心自己的健康。尽管她多次拒绝治疗，一位“神韵”工作人员仍坚持并亲自送她去了医院。
这件事令人心碎，我们非常同情她的孩子们，我们理解他们所承受的痛苦，然而，梁的母亲的行为和决定是她自己做的。尽管“神韵”工作人员一再劝告她改变生活方式，有时甚至态度激烈，但她仍然我行我素。任何试图将她的个人决定归咎于“神韵”所谓“掠夺”她的说法都是毫无根据的。
此外，《纽时》对我们公司现金储备的报导也欠妥当，这也许部分源于对“神韵”这样的组织实际运营所需条件的无知。与世界上绝大多数表演艺术公司不同，我们没有企业赞助，没有定期的政府支持，也没有活跃的会员捐赠计划。我们以传统的方式生存：通过我们的产品为消费者带来的价值，依靠为观众带来高质量的表演而生存。
作为一个非营利组织，我们把赚到的每一分钱都用于推进公司运营，以进一步实现我们的使命。鉴于我们要为员工提供全方位的服务，这是一项相当大的责任。我们为许多员工提供免费食宿，并提供一系列免费设施，丰富园区内每个人的日常生活。我们还资助了与我们共享园区的飞天学校，为所有学生提供全额奖学金，包括食宿，每人每年价值约5万美元。
此外，我们正在采取措施，确保在发生类似新冠疫情或其它严重紧急情况时做好充分的财务准备。事实上，我们成功度过了新冠疫情大流行，即使有一年半没有演出，我们仍能够养活所有员工，并且我们完全有信心在未来需要时能再次做到这一点。
然而，《纽时》文章的主旨令人担忧，且令人反感。它贬低我们的信仰和社区，歪曲善良的人们数十年的理想和行动，无视“神韵”的艺术成就和贡献，并将我们的所有努力归结为受利润驱动。这种报导实在是大错特错。
尤为令人不安的是，《纽时》文章中的一些主题与中共针对“神韵”和法轮功的诬蔑宣传惊人地相似。25年前，北京当局通过这种宣传剥夺我们的自由，残酷迫害我们，让我们噤若寒蝉，并煽动人们反对我们，配合中共在全中国范围内对我们实施暴力和杀戮。这些完全相同的主题再次出现在《纽时》的版面，这应该引起《纽时》高层内部及其有良知的读者的严重关切。
（本文翻译自“神韵”官方网站）
（转自大纪元/责任编辑：刘明湘）
