【新唐人北京时间2025年01月15日讯】美东时间周三（1月15日）晚8:00，美国总统乔‧拜登（Joe Biden）将在白宫椭圆形办公室向全国发表告别演讲，大纪元、新唐人将进行直播，中文同声翻译。
白宫此前宣布，拜登总统将于周三向全国发表告别演说，标志着他四年总统任期的结束。这也是拜登在白宫椭圆形办公室发表最后一次演说。
此前，拜登在周一（13日）的告别外交演说中表示，他正在将一个比四年前从前总统川普（特朗普）手中接过时更强大的美国，交给第二次当选的川普，同时对手也更加疲软。
“在我的总统任期内，我在每个领域都增强了美国的实力”，他说，包括外交、军事、技术和经济领域，让美国在世界舞台上处于有利地位，为美国继续应对中俄威胁奠定了基础。
拜登表示，美国正在“赢得全球竞争”。对于中共，他说，“我们的战略地位比我刚上任时更好……许多专家曾预测，中国经济将不可避免地超过我们”，“但这不会发生。现在，根据最新预测，按照中国目前的发展方向，他们永远不会超过我们。”
拜登将于1月20日卸任，前总统、共和党总统当选人川普将于当天宣誓就职美国总统。
拜登于2021年上任，但在去年连任竞选中，因与候选总统川普6月27日的辩论表现，受到民主党人的压力，于7月退出了与川普的连任竞选。
拜登在椭圆形办公室就为何最终决定放弃连任竞选发表了讲话。他担任总统期间另一个值得注意的椭圆形办公室讲话，是在7月川普遭遇暗杀未遂后，他在黄金时段呼吁降低政治温度。
当时副总统哈里斯接替了民主党竞选总统的席位，但在去年11月输给了川普，同时民主党也失去了参议院控制权，并未能翻转众议院。
随着拜登准备离开白宫，他所在的民主党面临着如何重建以及谁将是未来领导层的问题。
大纪元： https://www.youtube.com/live/otLoPFAtdPI
新唐人： https://youtube.com/live/TzGS7JhONtg
G J W：https://www.ganjingworld.com/live/1hbm7j77o0n4N4eZf4X1xO6x91gr1c
（责任编辑：李红）
