【新唐人北京时间2025年01月20日讯】音乐记载着人类数千年来的记忆和文化，但部分音乐在历史的长河中失传或出现残缺。来自比利时的科学家发现了一本500年前印刷书中暗藏的“失落”音乐片段，而它将重现苏格兰失传的部分文化和音乐。
鲁汶天主教大学（Katholieke Universiteit Leuven）和苏格兰爱丁堡艺术学院（Edinburgh College of Art，ECA）的学者，共同研究一本来自公元1510年的《阿伯丁祈祷书》（The Aberdeen Breviary）副本时，发现后面暗藏“失落的音谱”，且可能改变人们对16世纪宗教改革前的苏格兰音乐的认识。
该书原本保存于苏格兰安格斯地区的格拉姆斯城堡，现存位于爱丁堡的苏格兰国家图书馆中。他们研究的副本中包含大量苏格兰日常礼拜中使用的祈祷文、赞美诗、诗篇和读物的手写注释和旁注。
它是苏格兰出版的第一本长篇巨着，其中包括有关苏格兰圣徒生平的详细记载。其源自15世纪苏格兰国王詹姆斯四世（James IV）的一项倡议，当时国王詹姆斯四世要求根据苏格兰宗教习俗，印刷包含苏格兰礼拜仪式等的相关书籍，让他的国家不需要依赖从英国或欧洲进口文本。
研究人员在该副本所附的页面空白处发现一段只有55个音符的乐谱，符号大多标示清晰且明确。这些音符分布在上下两行，第二行的长度大约是第一行长度的一半。该乐谱的第一行使用五线谱，第二行则只有四线谱，片段开头均出现一个C5谱号，但没有测量符号。
不过，这个极短的乐谱并不是原始印刷书的一部分，它是写在装订在书的结构中的一页上，而不是后来插入的，这可能表明作者希望将音乐和书放在一起。
由于《阿伯丁祈祷书》副本中的管乐谱中没有任何文字注释标题或归属页面，因此研究人员一开始不清楚这些音乐是宗教的、世俗的，甚至是不是为声乐而创作的。
该团队经过调查后推断，它可能是一种复调（同时演唱或演奏两行或更多行独立旋律），这种技术在苏格兰的宗教机构中很常见，但至今完整保存下来的乐谱却很少。
另外，研究人员还发现该乐谱的复调与圣职赞美诗《Cultor Dei memento》中的音乐、和声有相似之处。因为一位研究人员意识到该音乐与赞美诗中的法布登（faburden）的男高音部分十分匹配，这种男高是一种三声或四声部的音乐和声。
《Cultor Dei memento》是一首在大斋期演唱的夜间赞美诗，不过它在英国以外的地方并不是特别知名的圣歌，只有英国圣公会的一些教堂（包括苏格兰圣公会教堂）中会使用。
科学家由此推断出《阿伯丁祈祷书》副本中的“失落”音乐片段，很可能是《Cultor Dei memento》的法伯顿（faburden）伴奏声音之一，因为它们所展示的赞美诗曲调与该乐谱十分契合。
该团队认为该作品来自阿伯丁郡地区，可能与位于苏格兰东北角拉特雷的圣玛丽教堂和阿伯丁大教堂有关。他们发现这本书一度为阿伯丁大教堂的一位高级牧师拥有，后来成为一位苏格兰天主教徒的传家宝，这位天主教徒的旅行足迹从宗教改革后的苏格兰一直延伸到哈布斯堡王朝和奥斯曼帝国的首都。
爱丁堡艺术学院的大卫‧科尼（David Coney）对该校的新闻室表示，“对音乐学家来说，识别一首音乐是一个真正的‘尤里卡时刻’（突然理解的意思）。更棒的是我们发现的这个男高音声部，其实是配合一首知名旋律的和声，这意味着我们可以重建其它缺失的声部。”
他接着说，“因此仅凭空白页面上潦草写下的一行乐谱，我们就能听到一首沉寂了近五个世纪的赞美诗，虽然这是苏格兰音乐和宗教传统中的其中一部分，但却是珍贵的文物。”
主要作者、鲁汶大学的保罗‧牛顿-杰克逊（Paul Newton-Jackson）博士则说，“我们从这本书中发现了一些关于以前的音乐线索，那时候留下来的乐谱很少。在苏格兰的图书馆和档案馆里保存许多古书的空白处，可能也藏着类似的秘密等着我们去发现。”
爱丁堡艺术学院的詹姆斯‧库克（James Cook）博士说：“很久以前人们以为，宗教改革前的苏格兰没什么宗教音乐。不过我们发现，宗教改革虽然摧毁很多东西，但苏格兰的教堂与欧洲其它地方一样，都曾有很成熟的音乐传统。”
这项研究发表第105卷第4期在《音乐与文学》杂志。
（转自大纪元/责任编辑：王馨宇）
