裡程碑 中級中高級客語能力認證開辦

客語文字化挽救客語流失政策推動系列一（中央社記者翁翠萍台北三十日電）行政院客家委員會舉辦客語能力認證今年進入第四年，首度開辦的中級與中高級客語能力認證將於四月十三日舉行測驗，客委會表示，這是挽救客語流失危機的「客語文字化」政策推動的一個裡程碑。

客委會表示，大約有一千年歷史的客家話，包括在台灣發展已三百年，都不曾討論建立客語書寫系統，而台灣的客家人在與福佬人比較相對弱勢下已有很多福佬化現象，例如前後兩任總統李登輝與陳水扁早已自認河洛人，翻開族譜卻發現自己原來是客家人。

近代在中國赤化，國民政府遷台後，客委會說，台灣更走過只能講漢語另一支系「北京話」的國語，不准講包括閩南語、客家話等所謂方言的年代，使得客家話幾十年來更快速流失。

1980年代各種社會運動興起，族群社會運動當中也有客家社會運動，1987解嚴後，客家人除了積極投入農民運動、勞工運動等社會運動，也於1988年發起「客家還我母語運動」，結果打破廣播電視法對方言的限制，在平和過程中同時為其他族群爭取到福佬話和原住民語言的語言權益，客家話有了公共領域發聲的機會。

但客家話流失的危機持續惡化，客委會近年推動許多振興與推廣客家話的措施，包括國小客語生活化、客語納入鄉土母語教學、客家山歌比賽、哈客網路學院建站等，並於2005年開辦客語能力認證初級測驗，獲得相當大迴響。

客委會委員、苗栗客家人陳運棟告訴中央社記者，為了推動客語能力認證，客委會要編考試命題題庫，初級測驗從生活化的常用詞彙著手，在毫無經驗可依循下，以台北商業技術學院客籍教師范振乾為教河洛人講客家話而編的教材為藍本，檢討增編成為「客語能力認證初級基本詞彙」，再據以建置初級認證題庫。

客語能力認證初級考生不斷成長，客委會統計去年2007年達八千二百六十六人，其中，客家人佔八成八，非客家人包括河洛人、原住民、新住民等佔一成二，甚至有兩名外國人報考；以職業區分，軍公教學生佔約六成一，而學生佔二成六，較前一年成長十一個百分點。

再以年齡分析，四十歲以下佔六成三，三十歲以下更佔三成九，顯示有相當比例的年輕一代對學習客家話有需求，接著就會有進階需求，而於今年開辦的中級與中高級認證，報名考生就達一萬一千餘人超過預期。

陳運棟表示，客委會一口氣於過去兩年密集開會討論編印「客語能力認證中級與中高級基本詞彙」與「客語能力認證中級與中高級語料選粹」，四縣、海陸、大埔、饒平、詔安五種客家腔調都有。

相較於初級認證的著重生活化，陳運棟說，中級與中高級開始趨向學術化與深度化，未來用客語教學、創作、記錄都可有根據，客家語言文化的蓬勃發展將可期待，客語能力認證確實可說是客語文字化的裡程碑。970330