（中央社倫敦四日法新電）英國「衛報」今天報導，根據世界銀行尚未發表的研究報告，生質燃料導致全球糧食價格飆漲百分之七十五。
報導說，世銀的研究報告原本預定今年四月披露，但為避免讓美國政府難堪而推遲公布。美國政府宣稱，利用農作物生產燃料，僅導致糧食價格上漲百分之三。
支持者宣稱，生質燃料是更環保的化石燃料替代品，可削減溫室效應氣體排放。八大工業國領袖下週在日本召開年度高峰會期間，生質燃料和糧食價格飆漲問題將會是主要討論議題。
研究報告作者，一位世銀資深經濟學家評估指出，與美國總統布希的說法相反，印度和中國的需求增加並非造成糧價飆漲的主因。
報告表示，「開發中國家的所得快速成長，並未導致全球穀物消費大幅增加，也不是造成糧價飛漲的主要原因。」
報告又說，澳洲發生乾旱也未帶來重大衝擊，反而是歐洲和美國積極擴大使用生質燃料造成最巨大的影響。
歐洲聯盟提議於二零二零年前擴大使用生質燃料，達到佔所有運輸燃料的一成比例，作為推廣可再生能源計畫的一部分。
自今年四月起，英國的所有汽柴油必須含有至少百分之二點五生質燃料成份。
報告指出，「如果生質燃料未增加，全球小麥和玉米庫存就不會明顯降低，其他因素造成的價格上漲勢必會更溫和。」
報告又說，大力推廣生質燃料已扭曲糧食市場，導致穀物轉用於製造燃料而非供食用、鼓勵農民撥出農地種植生質燃料作物，以及引發對穀物的金融投機炒作。
但報告表示，巴西利用甘蔗製造燃料，並未帶來重大影響。
衛報報導稱，「這項研究報告檢視的一籃子糧食價格，從二零零二年到今年二月共上漲了百分之一百四十。研究報告估計，能源和肥料價格攀升僅造成糧價上漲百分之十五，同一期間，生質燃料則造成糧價飆漲百分之七十五。」970704
報導說，世銀的研究報告原本預定今年四月披露，但為避免讓美國政府難堪而推遲公布。美國政府宣稱，利用農作物生產燃料，僅導致糧食價格上漲百分之三。
支持者宣稱，生質燃料是更環保的化石燃料替代品，可削減溫室效應氣體排放。八大工業國領袖下週在日本召開年度高峰會期間，生質燃料和糧食價格飆漲問題將會是主要討論議題。
研究報告作者，一位世銀資深經濟學家評估指出，與美國總統布希的說法相反，印度和中國的需求增加並非造成糧價飆漲的主因。
報告表示，「開發中國家的所得快速成長，並未導致全球穀物消費大幅增加，也不是造成糧價飛漲的主要原因。」
報告又說，澳洲發生乾旱也未帶來重大衝擊，反而是歐洲和美國積極擴大使用生質燃料造成最巨大的影響。
歐洲聯盟提議於二零二零年前擴大使用生質燃料，達到佔所有運輸燃料的一成比例，作為推廣可再生能源計畫的一部分。
自今年四月起，英國的所有汽柴油必須含有至少百分之二點五生質燃料成份。
報告指出，「如果生質燃料未增加，全球小麥和玉米庫存就不會明顯降低，其他因素造成的價格上漲勢必會更溫和。」
報告又說，大力推廣生質燃料已扭曲糧食市場，導致穀物轉用於製造燃料而非供食用、鼓勵農民撥出農地種植生質燃料作物，以及引發對穀物的金融投機炒作。
但報告表示，巴西利用甘蔗製造燃料，並未帶來重大影響。
衛報報導稱，「這項研究報告檢視的一籃子糧食價格，從二零零二年到今年二月共上漲了百分之一百四十。研究報告估計，能源和肥料價格攀升僅造成糧價上漲百分之十五，同一期間，生質燃料則造成糧價飆漲百分之七十五。」970704
