（中央社華盛頓十四日美聯電）美國民主黨總統候選人歐巴馬的競選團隊說，風格一向善於挖苦諷刺的「紐約客」週刊，封面將歐巴馬設計成回教徒的穿著，他的妻子則變成恐怖份子，這樣的做法「毫無品味也令人反感」。
「紐約客」今天上市的最新一期封面由布裡特所繪的插畫，標題為「恐懼政治學」，將歐巴馬描繪成身著回教徒服飾，包括拖鞋、長袍與頭巾，而他的夫人蜜雪兒則身著迷彩服、戰鬥靴，肩上背著突擊步槍，兩人就站在白宮橢圓形辦公室內。
週刊封面圖片顯示，美國國旗正在壁爐內燃燒，而歐巴馬夫婦在壁爐前握拳互碰。
歐巴馬競選團隊發言人柏頓說：「紐約客可能以為，就如同他們的職員跟我們解釋說，他們的封面就是批評歐巴馬的右翼人士試圖創造的諷刺圖畫。但多數讀者都認為，這毫無品味也令人反感。我們也同意。」
該刊總編輯倫尼克透過紐約「每日新聞報」發布聲明說，對於引發這樣的反應，他感到很訝異。
倫尼克說，封面「結合若干有關歐巴馬夫婦的奇怪形象，顯示出他們（這些圖像）明顯遭到扭曲」。
倫尼克說：「我們的工作包括了諷刺，這樣做的目的是為了將一切公開，豎起鏡子照出一切荒謬事物。」
共和黨總統候選人馬侃的競選團隊發言人龐茲也認為，這樣的封面「毫無品味也令人反感」。
「紐約客」今天上市的最新一期封面由布裡特所繪的插畫，標題為「恐懼政治學」，將歐巴馬描繪成身著回教徒服飾，包括拖鞋、長袍與頭巾，而他的夫人蜜雪兒則身著迷彩服、戰鬥靴，肩上背著突擊步槍，兩人就站在白宮橢圓形辦公室內。
週刊封面圖片顯示，美國國旗正在壁爐內燃燒，而歐巴馬夫婦在壁爐前握拳互碰。
歐巴馬競選團隊發言人柏頓說：「紐約客可能以為，就如同他們的職員跟我們解釋說，他們的封面就是批評歐巴馬的右翼人士試圖創造的諷刺圖畫。但多數讀者都認為，這毫無品味也令人反感。我們也同意。」
該刊總編輯倫尼克透過紐約「每日新聞報」發布聲明說，對於引發這樣的反應，他感到很訝異。
倫尼克說，封面「結合若干有關歐巴馬夫婦的奇怪形象，顯示出他們（這些圖像）明顯遭到扭曲」。
倫尼克說：「我們的工作包括了諷刺，這樣做的目的是為了將一切公開，豎起鏡子照出一切荒謬事物。」
共和黨總統候選人馬侃的競選團隊發言人龐茲也認為，這樣的封面「毫無品味也令人反感」。
