女士（先生）：
您好！感謝能在百忙中看這封信。
我是中國大陸一位普通的公民，我懇請您向美國政府和BBC轉達我及很多關注這件事件的普通百姓的心聲。我每天都抱着企盼的心情，盼望着新唐人的重新開播。當我得知“BBG和歐衛分別向新唐人發出通知：因BBG即將取消與歐衛的合同，歐衛將隨之徹底取消新唐人在W5衛星上的播出合同”時，我感到極度的失望和遺憾！
中國人就像生活在黑箱裡，中國的所有媒體，中國的電視台、電台、報紙、雜志、書籍、互聯網全部都在中共的嚴密管制和監控下，他們只能在中共的授意下、中共的允許下發聲，所以全國的媒介發出的都是一個聲音，中國的新聞根本沒有真實性而言，假新聞、顛倒黑白的新聞充斥着這些媒介，目的就是愚弄百姓，維護中共的統治。只要發生在中國的任何一件事，甚或發生在世界上的他們認為與他們有利害關系的任何一件事，要麼封鎖，要麼任由他說黑說白，怎樣說完全取決於是否有利於他的統治。
中國人是可悲的可憐的，他們被剝奪了作為一個自然人本應享有的最基本的權利，他們看不到聽不到真實的，也不被允許說真實的。“六四”中共定性暴動，他們就可以理直氣壯的血腥大屠殺，對外還要宣稱一槍未放；法輪功被中共定性為X教，他們就可以任意抓人、勞教、判刑、殘害；前些日發生在貴州輪奸少女將其殺害並引發民眾抗議事件，被定性為黑社會搗亂，便堂而皇之的鎮壓。這次四川地震後，一個朋友支援地震災區回來跟我說，在1952年鎮壓四川藏民時，16至60歲的男性幾乎被全殺光了。這樣的事我們連聽都沒聽說過。林林總總，這樣的事情在中國大陸天天在發生、時時在發生。久而久之，在謊言中，在顛倒黑白中，中國人很難也無從判別是非曲直。有良知的人堅持着自己那一點良知，學會了一種獨特的判別方法：反向思維——中共說白可能就是黑的，說黑就等於是白的。很多人則麻木漠然，甚至盲從，這正是中共長期以來為維護其血腥統治所希望的。
中國大陸人能夠接收新唐人電視台的播出，這是一件多麼值得可喜可賀，又令人振奮的事情，他讓我們呼吸到了清新的空氣，這本來就是中國人應該享有的最基本的人權，被中共長期剝奪了，是新唐人給予了我們。我們非常感激。2005年美國國會要求BBG把《美國之音》和《自由亞洲電台》放到歐衛W5衛星上播出，迫使歐衛不敢把W5向亞洲播出的波束移開中國。美國國會並要求歐衛開放其亞洲波束給所有的自由媒體，並使得BBG和歐衛之間的合同成為了這個在大陸上空的自由衛星平台開放的唯一法律保障。 我們非常感激美國國會曾幫新唐人在大陸上空播出。非常感謝眾多美國國會議員、政府部門官員、歐洲議會議員、各歐洲國家議員等曾經給予新唐人播出的支持。但是BBG決定取消與歐衛的合同，停止BBG在W5衛星上的播出，把《美國之音》和《自由亞洲電台》放到由中共操控的亞洲3號衛星上（Asiasat 3S）。歐衛也將隨之取消新唐人在W5衛星上的播出合同。BBG的決定將造成中國大陸上空這個唯一的一個自由信息窗口的徹底關閉。 我實在不明白BBG為什麼要讓《美國之音》和《自由亞洲電台》的播出任由中共監控呢，你們不是信奉自由民主嗎，為什麼要屈服於中共的無恥騷擾呢。另外中國大陸要想收看《美國之音》和《自由亞洲電台》的節目需要用較大的碟子才行，這給中國老百姓收看節目造成困難，而且很容易被中共的警察發現。這無形中對中國大陸老百姓造成很大的傷害。在中共的全面監控下，中國人再也無法看到一點點真實的信息，它涉及16億人啊，這將是現代文明中莫大的倒退和恥辱。
我們再一次懇請您向美國政府和BBC轉達心聲：感謝美國政府和BBC曾經給予新唐人電視台的支持和幫助，感謝美國政府和BBC曾經為中國人民帶來的美好，希望美國政府和BBC堅持信奉自由和民主，繼續支持新唐人電視台。中國人會記住你們帶給我們的美好。
我們懇切地希望：
（1）BBG不離開W5衛星，並立即停止取消其與歐衛的合同，以保證W5這一中國大陸上空唯一的自由信息窗口繼續開放，因為這是擁有小天線碟子的眾多大陸觀眾能夠接收到不受中共干擾的美國之音、自由亞洲電台和新唐人播出的唯一渠道；
（2）立即允許新唐人上BBG在W5衛星上的播出平台以恢復其對大陸的播出。
中國大陸老百姓
2008.07.30
您好！感謝能在百忙中看這封信。
我是中國大陸一位普通的公民，我懇請您向美國政府和BBC轉達我及很多關注這件事件的普通百姓的心聲。我每天都抱着企盼的心情，盼望着新唐人的重新開播。當我得知“BBG和歐衛分別向新唐人發出通知：因BBG即將取消與歐衛的合同，歐衛將隨之徹底取消新唐人在W5衛星上的播出合同”時，我感到極度的失望和遺憾！
中國人就像生活在黑箱裡，中國的所有媒體，中國的電視台、電台、報紙、雜志、書籍、互聯網全部都在中共的嚴密管制和監控下，他們只能在中共的授意下、中共的允許下發聲，所以全國的媒介發出的都是一個聲音，中國的新聞根本沒有真實性而言，假新聞、顛倒黑白的新聞充斥着這些媒介，目的就是愚弄百姓，維護中共的統治。只要發生在中國的任何一件事，甚或發生在世界上的他們認為與他們有利害關系的任何一件事，要麼封鎖，要麼任由他說黑說白，怎樣說完全取決於是否有利於他的統治。
中國人是可悲的可憐的，他們被剝奪了作為一個自然人本應享有的最基本的權利，他們看不到聽不到真實的，也不被允許說真實的。“六四”中共定性暴動，他們就可以理直氣壯的血腥大屠殺，對外還要宣稱一槍未放；法輪功被中共定性為X教，他們就可以任意抓人、勞教、判刑、殘害；前些日發生在貴州輪奸少女將其殺害並引發民眾抗議事件，被定性為黑社會搗亂，便堂而皇之的鎮壓。這次四川地震後，一個朋友支援地震災區回來跟我說，在1952年鎮壓四川藏民時，16至60歲的男性幾乎被全殺光了。這樣的事我們連聽都沒聽說過。林林總總，這樣的事情在中國大陸天天在發生、時時在發生。久而久之，在謊言中，在顛倒黑白中，中國人很難也無從判別是非曲直。有良知的人堅持着自己那一點良知，學會了一種獨特的判別方法：反向思維——中共說白可能就是黑的，說黑就等於是白的。很多人則麻木漠然，甚至盲從，這正是中共長期以來為維護其血腥統治所希望的。
中國大陸人能夠接收新唐人電視台的播出，這是一件多麼值得可喜可賀，又令人振奮的事情，他讓我們呼吸到了清新的空氣，這本來就是中國人應該享有的最基本的人權，被中共長期剝奪了，是新唐人給予了我們。我們非常感激。2005年美國國會要求BBG把《美國之音》和《自由亞洲電台》放到歐衛W5衛星上播出，迫使歐衛不敢把W5向亞洲播出的波束移開中國。美國國會並要求歐衛開放其亞洲波束給所有的自由媒體，並使得BBG和歐衛之間的合同成為了這個在大陸上空的自由衛星平台開放的唯一法律保障。 我們非常感激美國國會曾幫新唐人在大陸上空播出。非常感謝眾多美國國會議員、政府部門官員、歐洲議會議員、各歐洲國家議員等曾經給予新唐人播出的支持。但是BBG決定取消與歐衛的合同，停止BBG在W5衛星上的播出，把《美國之音》和《自由亞洲電台》放到由中共操控的亞洲3號衛星上（Asiasat 3S）。歐衛也將隨之取消新唐人在W5衛星上的播出合同。BBG的決定將造成中國大陸上空這個唯一的一個自由信息窗口的徹底關閉。 我實在不明白BBG為什麼要讓《美國之音》和《自由亞洲電台》的播出任由中共監控呢，你們不是信奉自由民主嗎，為什麼要屈服於中共的無恥騷擾呢。另外中國大陸要想收看《美國之音》和《自由亞洲電台》的節目需要用較大的碟子才行，這給中國老百姓收看節目造成困難，而且很容易被中共的警察發現。這無形中對中國大陸老百姓造成很大的傷害。在中共的全面監控下，中國人再也無法看到一點點真實的信息，它涉及16億人啊，這將是現代文明中莫大的倒退和恥辱。
我們再一次懇請您向美國政府和BBC轉達心聲：感謝美國政府和BBC曾經給予新唐人電視台的支持和幫助，感謝美國政府和BBC曾經為中國人民帶來的美好，希望美國政府和BBC堅持信奉自由和民主，繼續支持新唐人電視台。中國人會記住你們帶給我們的美好。
我們懇切地希望：
（1）BBG不離開W5衛星，並立即停止取消其與歐衛的合同，以保證W5這一中國大陸上空唯一的自由信息窗口繼續開放，因為這是擁有小天線碟子的眾多大陸觀眾能夠接收到不受中共干擾的美國之音、自由亞洲電台和新唐人播出的唯一渠道；
（2）立即允許新唐人上BBG在W5衛星上的播出平台以恢復其對大陸的播出。
中國大陸老百姓
2008.07.30
