(新唐人記者在線報導) 8月10日美國總統布什到官方設立的三自教會寬街教堂做禮拜，北京著名基督教維權人士華惠棋在距離該教堂1.5公裡的地方，遭到警方的抓捕。華惠棋的朋友呼籲國際社會和媒體給於關注。
以下是大陸來稿:
布什總統光臨寬街教堂 華惠棋弟兄遭警方抓捕
【北京教會（通信員 張路加）8月10日報道】今天美國總統布什前往官方設立的三自教會寬街教堂參加禮拜，致使北京著名基督徒社會活動家華惠棋弟兄再遭中國警方抓捕。
北京時間今天早晨6時許，華惠棋弟兄和他51歲的哥哥華惠林在前往寬街教堂禮拜的途中，遭到中國警方的非法抓捕。他們兄弟兩人被關押在北京崇文門附近的“香港新世界房地産公司”院內。中午時分，華惠棋尋機逃脫，現在逃亡中。
華惠棋於十多年前在寬街教堂受洗，後轉入家庭教會禮拜。由於奧運會在北京召開，近幾個月，華惠棋的行動受到了中國警方的監控，華弟兄和家人就只能回到官方控制的寬街教堂參加禮拜活動。
布什總統造訪寬街教堂，8月9日華惠棋弟兄被警方禁止再去那裡參加禮拜。華惠棋弟兄認爲警方的禁止沒有法律依據也完全沒有道理，決定抗命。今天淩晨，華惠棋弟兄成功地擺脫了監控他的警察，幷在後來與其哥哥華惠林會合，騎自行車前往寬街教堂。他們在距離該教堂1.5公裡的地方，遭到了警方的抓捕。
布什總統要光臨 寬街教堂巧布局
【北京教會（通信員 張路加）8月9日報道】官方設立的三自教會寬街教堂，正在巧妙安排，預備迎接美國總統布什8月10日的到訪。
公安局、安全局、宗教局和三自兩會的高官們在官方設立的三自教會寬街教堂聚會，爲要迎接美國總統布什8月10日的到訪巧妙安排。他們不許可該教堂中的普通信徒與布什總統和海外傳媒有任何接觸的機會，將在布什總統到訪前後的時間裡，把該教堂中的普通信徒驅逐於教堂之外。
知情認識透露，紅色敬拜程序單是他們識別的記號。這紅色程序單，已經在今天中午以前就分發妥當了。屆時布什總統和海外傳媒在教堂中遇到的將大多是由安全人員、政工人員和其他一些他們訓練好的人士扮演的信徒。
一位在寬街教堂受洗近20年的老信徒抱怨說："不管你是不是信徒，誰也進不了教堂，布什來了，可我們明天到哪裡做禮拜去呢？"另一位家住寬街教堂附近的信徒調侃說："布什總統來給那些不信的人（指那些冒充信徒的軍警和官員等）傳福音的，我們已經信的，明天當然就不用來了。"
（完）
三自教會寬街教堂附近戒備森嚴
以下是大陸來稿:
布什總統光臨寬街教堂 華惠棋弟兄遭警方抓捕
【北京教會（通信員 張路加）8月10日報道】今天美國總統布什前往官方設立的三自教會寬街教堂參加禮拜，致使北京著名基督徒社會活動家華惠棋弟兄再遭中國警方抓捕。
北京時間今天早晨6時許，華惠棋弟兄和他51歲的哥哥華惠林在前往寬街教堂禮拜的途中，遭到中國警方的非法抓捕。他們兄弟兩人被關押在北京崇文門附近的“香港新世界房地産公司”院內。中午時分，華惠棋尋機逃脫，現在逃亡中。
華惠棋於十多年前在寬街教堂受洗，後轉入家庭教會禮拜。由於奧運會在北京召開，近幾個月，華惠棋的行動受到了中國警方的監控，華弟兄和家人就只能回到官方控制的寬街教堂參加禮拜活動。
布什總統造訪寬街教堂，8月9日華惠棋弟兄被警方禁止再去那裡參加禮拜。華惠棋弟兄認爲警方的禁止沒有法律依據也完全沒有道理，決定抗命。今天淩晨，華惠棋弟兄成功地擺脫了監控他的警察，幷在後來與其哥哥華惠林會合，騎自行車前往寬街教堂。他們在距離該教堂1.5公裡的地方，遭到了警方的抓捕。
布什總統要光臨 寬街教堂巧布局
【北京教會（通信員 張路加）8月9日報道】官方設立的三自教會寬街教堂，正在巧妙安排，預備迎接美國總統布什8月10日的到訪。
公安局、安全局、宗教局和三自兩會的高官們在官方設立的三自教會寬街教堂聚會，爲要迎接美國總統布什8月10日的到訪巧妙安排。他們不許可該教堂中的普通信徒與布什總統和海外傳媒有任何接觸的機會，將在布什總統到訪前後的時間裡，把該教堂中的普通信徒驅逐於教堂之外。
知情認識透露，紅色敬拜程序單是他們識別的記號。這紅色程序單，已經在今天中午以前就分發妥當了。屆時布什總統和海外傳媒在教堂中遇到的將大多是由安全人員、政工人員和其他一些他們訓練好的人士扮演的信徒。
一位在寬街教堂受洗近20年的老信徒抱怨說："不管你是不是信徒，誰也進不了教堂，布什來了，可我們明天到哪裡做禮拜去呢？"另一位家住寬街教堂附近的信徒調侃說："布什總統來給那些不信的人（指那些冒充信徒的軍警和官員等）傳福音的，我們已經信的，明天當然就不用來了。"
（完）
三自教會寬街教堂附近戒備森嚴
