（中央社開普敦二十一日法新電）南非總統姆貝基今天向國會發表辭職聲明，這個時常被指控打壓政敵毫不手軟的謎樣人物，成為南非有史以來第一位在任期內被迫辭職下台的民選總統。
在對全國發表的電視演說中，姆貝基表示，他為了「非洲民族議會」的團結，順從要求他下台的呼聲，「尊重」追隨了五十二年政黨的決定。
在全球典範人物，前總統曼德拉的腳步之後，姆貝基成為南非第二位黑人總統，但這並不是件容易的事，然而他所犯下的許多錯誤更掩蓋了過往聲譽。
這位喜歡穿著格紋服裝，口啣菸斗的總統，常讓人想起他所受的英國教育，而不是一名曾經在革命中為爭取自由而戰的鬥士。他同時喜歡在演講時，長篇大論引用哲學家和莎士比亞的名句。
他細膩的心思雖然讓南非走在經濟成長的穩定道路上，贏得許多尊敬，卻始終無法跨越支持政敵朱瑪的廣大支持者間的鴻溝。
姆貝基在朱瑪被暗指貪污時拔除其副總統的職位，引發朱瑪支持者強烈不滿，認為姆貝基以政治陰謀對付他們的領袖。
早在去年十二月，朱瑪在「非洲民族議會」的黨魁選舉中大勝，奪下黨主席大位時，就確定了姆貝基下台的命運。
九月十二日，當法庭裁定否決對朱瑪的貪污指控，並暗示姆貝基政府干預司法將他起訴後，雖然他全部否認，但無疑是對他總統大位最後致命的一擊。
南非政治分析家柯澤指出，姆貝基與其面對國會的不信任投票或是彈劾，乾脆選擇最平順的方式下台。
「自動請辭是最優雅的方式，其他兩個選項對他來說都是一種屈辱。」
在對全國發表的電視演說中，姆貝基表示，他為了「非洲民族議會」的團結，順從要求他下台的呼聲，「尊重」追隨了五十二年政黨的決定。
在全球典範人物，前總統曼德拉的腳步之後，姆貝基成為南非第二位黑人總統，但這並不是件容易的事，然而他所犯下的許多錯誤更掩蓋了過往聲譽。
這位喜歡穿著格紋服裝，口啣菸斗的總統，常讓人想起他所受的英國教育，而不是一名曾經在革命中為爭取自由而戰的鬥士。他同時喜歡在演講時，長篇大論引用哲學家和莎士比亞的名句。
他細膩的心思雖然讓南非走在經濟成長的穩定道路上，贏得許多尊敬，卻始終無法跨越支持政敵朱瑪的廣大支持者間的鴻溝。
姆貝基在朱瑪被暗指貪污時拔除其副總統的職位，引發朱瑪支持者強烈不滿，認為姆貝基以政治陰謀對付他們的領袖。
早在去年十二月，朱瑪在「非洲民族議會」的黨魁選舉中大勝，奪下黨主席大位時，就確定了姆貝基下台的命運。
九月十二日，當法庭裁定否決對朱瑪的貪污指控，並暗示姆貝基政府干預司法將他起訴後，雖然他全部否認，但無疑是對他總統大位最後致命的一擊。
南非政治分析家柯澤指出，姆貝基與其面對國會的不信任投票或是彈劾，乾脆選擇最平順的方式下台。
「自動請辭是最優雅的方式，其他兩個選項對他來說都是一種屈辱。」
