【新唐人2009年3月13日訊】（中央社華盛頓12日法新電）由於可能近距離遭遇一群飄浮的碎片，國際太空站（ISS）太空人今天躲進聯合號太空船（Soyuz）避難，此事也凸顯了太空垃圾日益增加的危險性。
由於三名太空人得知要閃避逐漸接近的碎片時已太遲，因此才會引起驚恐。這些碎片有可能與太空站發生災難性的碰撞。
美國國家航空暨太空總署（NASA）最擔心的似乎是一片衛星馬達的碎片，以它接近的程度，一般而言，太空站都會採取迴避的動作。
但位於佛羅裡達州甘迺迪太空中心（KennedySpace Center）的航太總署發言人洛瓊（Laura Rochon）說，相撞的風險「非常低」。
她說：「這枚碎片本身約只有1/3英寸，而且距離有4.5公裡遠。」
國際太空站任務指揮官、美國太空人芬科（MikeFincke）和第二號飛行工程師馬格諾斯（Sandy Magnus），以及他們的俄羅斯同僚、第一號飛行工程師隆查柯夫（Yuri Lonchakov）離開國際太空站，躲進聯合號太空船。
航太總署說，此舉只是怕萬一太空人需要脫離太空站的預防措施。（譯者：簡長盛）
由於三名太空人得知要閃避逐漸接近的碎片時已太遲，因此才會引起驚恐。這些碎片有可能與太空站發生災難性的碰撞。
美國國家航空暨太空總署（NASA）最擔心的似乎是一片衛星馬達的碎片，以它接近的程度，一般而言，太空站都會採取迴避的動作。
但位於佛羅裡達州甘迺迪太空中心（KennedySpace Center）的航太總署發言人洛瓊（Laura Rochon）說，相撞的風險「非常低」。
她說：「這枚碎片本身約只有1/3英寸，而且距離有4.5公裡遠。」
國際太空站任務指揮官、美國太空人芬科（MikeFincke）和第二號飛行工程師馬格諾斯（Sandy Magnus），以及他們的俄羅斯同僚、第一號飛行工程師隆查柯夫（Yuri Lonchakov）離開國際太空站，躲進聯合號太空船。
航太總署說，此舉只是怕萬一太空人需要脫離太空站的預防措施。（譯者：簡長盛）
