【新唐人2009年3月19日訊】（中央社加州聖地牙哥18日法新電）衛冕的日本隊今天以5比0再度擒下古巴，晉級世界棒球經典賽（WorldBaseball Classic）四強。古巴22年來連續挺進國際賽決賽的紀錄就此劃上句點。
古巴連續在38項國際賽闖進決賽的紀錄，始於1987年的泛美運動會（Pan American Games）。如今在加州聖地牙哥派寇公園（Petco Park）球場四週繚繞的霧氣中蒸發。在今天比賽多數時候，球場都瀰漫著霧氣，造成古巴中外野手塞斯佩德斯（Yoennis Cespedes）致命的兩分失誤。
古巴前總統卡斯楚（Fidel Castro）在共黨報紙「格蘭瑪報」 (Granma）網站撰文評論，讓古巴隊總教頭韋勒茲（Higinio Velez）和球員承受更大壓力。
卡斯楚在文中不滿地指出，古巴隊在上一場0比6向日本稱臣時，「調度錯誤」。他要求，「如果投手出現失控傾向，應立即調換，絕不可有任何遲疑」。
2006年首屆世棒經典賽決賽即以10比6擊退古巴的日本隊，將與美國、委內瑞拉以及奧運冠軍南韓一同問鼎本週末在洛杉磯進行的四強賽。決賽預定23日在道奇棒球場舉行。
四強賽的賽程配對將依據明天日本和南韓種子賽的結果決定。
日本先發右投岩隈久志（Hisashi Iwakuma）平日效力樂天金鷹隊（Rakuten Eagles），去年為該隊拿下21勝，寫下日本職棒2003年以來最高紀錄。他在6局內共被擊出5支安打，投出兩次三振，從未讓古巴在不到兩人出局的情況下敲出安打。
左投救援杉內俊哉（Toshiya Sugiuchi）接著上場投出完美的3局，三振5次。他是日本2008年職業賽三振王，寫下213次最高紀錄。
太平洋海面上昨晚連夜起霧，今天到了第四局日本隊青木宣親（Norichika Aoki）擊出一壘安打時，霧氣已迷漫球場。接著稻葉篤紀（Atsunori Inaba）敲出二壘安打，小笠原道大（Michihiro Ogasawara）奔回本壘，日本隊拿下兩分。
小笠原在轟出遠距離高飛球時，塞斯佩德斯飛奔接球，但當他在霧中向上伸手時，球卻由他手套中彈出並滾向外野牆邊。結果古巴未能使日本3人出局，反而讓日本攻下兩分。（譯者：張佑之）
古巴連續在38項國際賽闖進決賽的紀錄，始於1987年的泛美運動會（Pan American Games）。如今在加州聖地牙哥派寇公園（Petco Park）球場四週繚繞的霧氣中蒸發。在今天比賽多數時候，球場都瀰漫著霧氣，造成古巴中外野手塞斯佩德斯（Yoennis Cespedes）致命的兩分失誤。
古巴前總統卡斯楚（Fidel Castro）在共黨報紙「格蘭瑪報」 (Granma）網站撰文評論，讓古巴隊總教頭韋勒茲（Higinio Velez）和球員承受更大壓力。
卡斯楚在文中不滿地指出，古巴隊在上一場0比6向日本稱臣時，「調度錯誤」。他要求，「如果投手出現失控傾向，應立即調換，絕不可有任何遲疑」。
2006年首屆世棒經典賽決賽即以10比6擊退古巴的日本隊，將與美國、委內瑞拉以及奧運冠軍南韓一同問鼎本週末在洛杉磯進行的四強賽。決賽預定23日在道奇棒球場舉行。
四強賽的賽程配對將依據明天日本和南韓種子賽的結果決定。
日本先發右投岩隈久志（Hisashi Iwakuma）平日效力樂天金鷹隊（Rakuten Eagles），去年為該隊拿下21勝，寫下日本職棒2003年以來最高紀錄。他在6局內共被擊出5支安打，投出兩次三振，從未讓古巴在不到兩人出局的情況下敲出安打。
左投救援杉內俊哉（Toshiya Sugiuchi）接著上場投出完美的3局，三振5次。他是日本2008年職業賽三振王，寫下213次最高紀錄。
太平洋海面上昨晚連夜起霧，今天到了第四局日本隊青木宣親（Norichika Aoki）擊出一壘安打時，霧氣已迷漫球場。接著稻葉篤紀（Atsunori Inaba）敲出二壘安打，小笠原道大（Michihiro Ogasawara）奔回本壘，日本隊拿下兩分。
小笠原在轟出遠距離高飛球時，塞斯佩德斯飛奔接球，但當他在霧中向上伸手時，球卻由他手套中彈出並滾向外野牆邊。結果古巴未能使日本3人出局，反而讓日本攻下兩分。（譯者：張佑之）
