【新唐人2009年4月10日訊】（中央社舊金山9日法新電）台灣「義隆電子股份有限公司」（Elan Microelectronics Corp.）已向法院提告，指控美國「蘋果」公司（Apple）侵犯該公司兩項觸控式技術專利權。
這項7日向聯邦地區法院提出的訴訟案，指控蘋果iBook、PowerBook、MacBook等手提電腦，以及iPhone智慧手機與iPod Touch數位音樂機等產品，侵犯義隆的專利權。
訴狀指出，「所有這些機件都包含一個對觸碰敏感的輸入裝置，該輸入裝置能同步偵測兩支或更多手指或其他物體，而它們都使用了義隆所有352號專利權所設計的架構與方法。」
義隆並指控iPhone手機與iPod Touch數位音樂機侵犯該公司另一項專利權。
訴狀宣稱，蘋果侵犯專利，造成義隆「無可彌補的損失」，除請求法院裁定排除外，並要求總部設於加州古柏迪諾（Cupertino）的蘋果，支付未指明金額的損害賠償金。（譯者：楊超寰）980410
這項7日向聯邦地區法院提出的訴訟案，指控蘋果iBook、PowerBook、MacBook等手提電腦，以及iPhone智慧手機與iPod Touch數位音樂機等產品，侵犯義隆的專利權。
訴狀指出，「所有這些機件都包含一個對觸碰敏感的輸入裝置，該輸入裝置能同步偵測兩支或更多手指或其他物體，而它們都使用了義隆所有352號專利權所設計的架構與方法。」
義隆並指控iPhone手機與iPod Touch數位音樂機侵犯該公司另一項專利權。
訴狀宣稱，蘋果侵犯專利，造成義隆「無可彌補的損失」，除請求法院裁定排除外，並要求總部設於加州古柏迪諾（Cupertino）的蘋果，支付未指明金額的損害賠償金。（譯者：楊超寰）980410
