【新唐人2009年4月17日訊】（中央社華盛頓16日法新電）聲望卓著但卻陷入財務困境的美國「紐約時報」，今天在最新一波節約成本行動中，公布裁掉數個每週一次的版面。
同時，「華盛頓郵報」也宣布全面重組編輯檯，以及將目前分屬兩個不同單位的印刷和線上營運合而為一的計畫。
紐時說，為了減少油墨、紙張和自由記者稿費的「數百萬美元」支出，將停止數個每週一次的版面，並將其併入報紙的其他部份。
紐時說，被裁掉的版面包括週五的「逸」（Escape）旅行版面，紐約時報雜誌的定期時尚版面，以及新澤西州等紐約周圍地區新聞的每週地方版。
紐時執行總編輯凱勒（Bill Keller）在寫給員工的信中說，他希望這項新舉措將使社方不再需要進一步減薪。紐時在今年初已減薪5%。
華盛頓郵報執行總編輯布勞契裡（MarcusBrauchli）則公布多項人事改革，及成立一個「環球新聞台」計畫。這個新聞台將負責編輯印刷和線上版新聞內容。（譯者：簡長盛）
同時，「華盛頓郵報」也宣布全面重組編輯檯，以及將目前分屬兩個不同單位的印刷和線上營運合而為一的計畫。
紐時說，為了減少油墨、紙張和自由記者稿費的「數百萬美元」支出，將停止數個每週一次的版面，並將其併入報紙的其他部份。
紐時說，被裁掉的版面包括週五的「逸」（Escape）旅行版面，紐約時報雜誌的定期時尚版面，以及新澤西州等紐約周圍地區新聞的每週地方版。
紐時執行總編輯凱勒（Bill Keller）在寫給員工的信中說，他希望這項新舉措將使社方不再需要進一步減薪。紐時在今年初已減薪5%。
華盛頓郵報執行總編輯布勞契裡（MarcusBrauchli）則公布多項人事改革，及成立一個「環球新聞台」計畫。這個新聞台將負責編輯印刷和線上版新聞內容。（譯者：簡長盛）
