【新唐人2009年4月24日訊】（中央社法國蒙貝列23日法新電）法國的奧運金牌泳將柏納（Alain Bernard）今天締造男子100公尺自由式新世界紀錄，成績46秒94，成為突破47秒關卡的第一人。
柏納是在法國蒙貝列（Montpellier）舉行的全國錦標賽游出此一佳績，改寫澳洲泳將蘇利文（EamonSullivan）去年在北京奧運所創47秒05紀錄。
去年歐洲錦標賽在荷蘭愛因霍芬（Eindhoven）舉行時，柏納也是突破此一項目48秒障礙的第一位選手，並兩度打破世界紀錄。
柏納迄今已四度締造世界紀錄。
不過，這項紀錄能否獲承認尚未確定，因為柏納穿著1月以來由Arena公司提供的新款泳裝，尚未獲得國際游泳總會批准。這種新泳裝若未能獲准，這項紀錄即無效。（譯者：林治平）
柏納是在法國蒙貝列（Montpellier）舉行的全國錦標賽游出此一佳績，改寫澳洲泳將蘇利文（EamonSullivan）去年在北京奧運所創47秒05紀錄。
去年歐洲錦標賽在荷蘭愛因霍芬（Eindhoven）舉行時，柏納也是突破此一項目48秒障礙的第一位選手，並兩度打破世界紀錄。
柏納迄今已四度締造世界紀錄。
不過，這項紀錄能否獲承認尚未確定，因為柏納穿著1月以來由Arena公司提供的新款泳裝，尚未獲得國際游泳總會批准。這種新泳裝若未能獲准，這項紀錄即無效。（譯者：林治平）
