【新唐人2009年5月23日訊】（中央社巴黎22日法新電）今天在美國公佈的一項研究顯示，蔓延全球各地的各種H1N1新型流感病毒株對抗體的反應方式都一樣，使得用同一種疫苗就能預防這些病毒的可能性增加。
在「科學」（Science）期刊發表的這項研究指出，新流感病毒可能已在豬隻身上傳播了一段時間，但是沒有被發現，研究同時呼籲應該更仔細地監測豬群健康。
研究證實，這種新病原體源起於豬隻，且是已知病毒的混合體。這些已知病毒已經含有鳥類、豬隻及人類基因段，還有另外2個歐亞豬流感病毒且從未在亞洲以外地區檢測出的基因。
研究人員表示，了解新型流感病毒的起源，或許可以幫助科學家阻止這種病原體以新的形態，或許是毒性更高的形態出現。
美國疾病管制暨預防中心（CDC）流感研究部門負責人柯克斯（Nancy Cox）在電話簡報會上告訴記者：「這些發現對於全球公共衛生極為重要。」
她說：「新型流感病毒的抗原非常相似，也就是說，它們對抗體的反應方式也類似」，「這讓我們提出參考候選疫苗病毒的工作變得非常、非常容易。」
然而柯克斯警告，新型流感與季節性流感非常不同，意味著季節性流感疫苗或許無法對付新流感病毒。（譯者：何世煌）
在「科學」（Science）期刊發表的這項研究指出，新流感病毒可能已在豬隻身上傳播了一段時間，但是沒有被發現，研究同時呼籲應該更仔細地監測豬群健康。
研究證實，這種新病原體源起於豬隻，且是已知病毒的混合體。這些已知病毒已經含有鳥類、豬隻及人類基因段，還有另外2個歐亞豬流感病毒且從未在亞洲以外地區檢測出的基因。
研究人員表示，了解新型流感病毒的起源，或許可以幫助科學家阻止這種病原體以新的形態，或許是毒性更高的形態出現。
美國疾病管制暨預防中心（CDC）流感研究部門負責人柯克斯（Nancy Cox）在電話簡報會上告訴記者：「這些發現對於全球公共衛生極為重要。」
她說：「新型流感病毒的抗原非常相似，也就是說，它們對抗體的反應方式也類似」，「這讓我們提出參考候選疫苗病毒的工作變得非常、非常容易。」
然而柯克斯警告，新型流感與季節性流感非常不同，意味著季節性流感疫苗或許無法對付新流感病毒。（譯者：何世煌）
