【新唐人2009年6月1日訊】（中央社新加坡31日路透電）參加一項安全論壇的官員表示，外交手段若無法迫使北韓放棄核子計畫，美國與亞洲盟友可能考慮採取更強硬的反應。
美國國防部長蓋茨（Robert Gates）昨天告訴南韓與日本的國防部長，雖然外交手段是優先考量，但若失敗，應考慮動用其他手段。
國防部發言人莫瑞爾（Geoff Morrell）表示：「六方會談是外交手段的首選方式。」六方會談成員包括南北韓、中國、俄羅斯、日本與美國，旨在促使北韓放棄發展核武，但會談如今陷入僵局。
莫瑞爾告訴路透：「但六方會談並未產生我們所盼望的結果。而蓋茨也表明，我們繼續推動六方會談的之際，也必須思量其他選項•••必要之時，須強化我們的防衛措施。」
正在新加坡參加亞洲安全會議（Asian SecurityConference）的蓋茨在會外曾與日本防衛大臣濱田靖一（Yasukazu Hamada）商談，一名日本國防官員昨天告訴記者說，他們談及飛彈防禦問題。
據官員引述蓋茨告訴濱田說：「反制北韓，我們有兩條路可行。」
他說：「一條路是運用外交手段，透過六方會談或聯合國。另一條路是日本、美國與南韓合作，加強反核子擴散措施。具體而言，可能就是飛彈防禦，或其他對抗北韓的防禦措施。」（譯者：蔣天清）
美國國防部長蓋茨（Robert Gates）昨天告訴南韓與日本的國防部長，雖然外交手段是優先考量，但若失敗，應考慮動用其他手段。
國防部發言人莫瑞爾（Geoff Morrell）表示：「六方會談是外交手段的首選方式。」六方會談成員包括南北韓、中國、俄羅斯、日本與美國，旨在促使北韓放棄發展核武，但會談如今陷入僵局。
莫瑞爾告訴路透：「但六方會談並未產生我們所盼望的結果。而蓋茨也表明，我們繼續推動六方會談的之際，也必須思量其他選項•••必要之時，須強化我們的防衛措施。」
正在新加坡參加亞洲安全會議（Asian SecurityConference）的蓋茨在會外曾與日本防衛大臣濱田靖一（Yasukazu Hamada）商談，一名日本國防官員昨天告訴記者說，他們談及飛彈防禦問題。
據官員引述蓋茨告訴濱田說：「反制北韓，我們有兩條路可行。」
他說：「一條路是運用外交手段，透過六方會談或聯合國。另一條路是日本、美國與南韓合作，加強反核子擴散措施。具體而言，可能就是飛彈防禦，或其他對抗北韓的防禦措施。」（譯者：蔣天清）
