鮑彤之子出席趙紫陽回憶錄法拉盛研討會

【新唐人2009年6月22日訊】（自由亞洲電台記者紫荊報導）在六四事件20週年之際推出的、根據趙紫陽錄音整理的回憶錄引起各界關注。6月20號下午，紐約的民運人士法拉盛舉辦研討會。趙紫陽祕書鮑彤之子、這本書的出版人鮑樸和多位六四事件的親歷者參加了討論。

與會者談到趙紫陽的錄音回憶錄「改革歷程」對今天的現實意義。現場觀眾就自己感興趣的一些問題與來賓進行了討論。有人提出書的出版時間是否合適，鮑樸介紹了趙紫陽家人，也就是版權所有者的態度。

鮑樸：「聯繫到趙紫陽的親屬，當時得到的反饋是：這本書不是出的太早了，而是出的太晚了，十幾年前就應該出。趙紫陽先生剋服了那麼多困難進行了錄音，這段歷史要留存下來，這時毫無疑問的。因此出書是最好的一種方式。」

鮑樸說，趙紫陽是2000年開始根據自己在1993年寫的一份資料錄音的，2003年他身體狀況就不好了，也沒有交待錄音怎麼用。2005年，趙紫陽去世，鮑樸等人才知道有這份錄音存在，花了兩年半從不同人手中收集。2007年11月開始翻譯英文版，中間並沒有拖延。

這本書的英文版的名字叫《國家的囚徒》(Prisoner of the State)， 目前正在翻譯日文、保加利亞文，西班牙文和葡萄牙文的版本，法文和德文正在簽約中。會根據不同文化群體的讀者調整書的名字和小標題。

《晚年周恩來》一書的作者高文謙說，從書中看到中共的權力運作潛規則，是屬於一個核心說了算的體制。而趙紫陽始終不認錯低頭的理念、品格和勇氣， 也是中共官場中無人能及的。

高文謙：「這是趙紫陽九泉之下發出的聲音，被封閉了16年。同時給中國今後政治走向指出一條路，會持續發酵。 」

中國憲政協進會理事長王軍濤提出，這本書的出版，對於在任和離任的中共官員都是震撼。

王軍濤：「他們以為89年這個事情過去了，他們中間所掩蓋的這些東西已經被經濟發展成就給遮掩過去了。這本書的出版，實際上是讓每一個當政者都意識到，以後你要面對歷史，要做出交待的。」

政論家陳破空表示，真正的改革者是趙紫陽，1989年趙紫陽被迫下台，改革也就停止。

陳破空：「改革開放實際上是死亡了。這20年來，江澤民也好，胡錦濤也好，他們貪天之功，而且他們是竊取趙紫陽和胡耀邦的改革開放的功勞。」

與會者還談到從這本書中，可以看到趙紫陽作為一個政治家，是如何在「如臨深淵、如履薄冰」的中共官場中，想辦法解決實際問題、找出路的。