通西班牙語 大二生獲選隨總統出訪

【新唐人2009年6月25日訊】（中央社記者楊思瑞台南縣25日電）總統馬英九將於29日出訪中南美洲邦交國，長榮大學翻譯系2年級學生黃詩婷因具西班牙語及英語專長，成為5名隨行學生之一，人生第一次出國，就是和總統一起出訪。

今年才19歲的黃詩婷說，她在幼稚園畢業時代表畢業生上台發表英文畢業感言，開始對語文感到興趣，加上父親會在日常生活中和她用英語對話，很自然想朝語文這條路發展，目前主修英語，第二外國語選擇西班牙語。

黃詩婷說，對能獲選成為陪同總統出訪的學生感到幸運，也很興奮、緊張；她已準備好許多西班牙語基本對話，並不斷惡補國際禮儀，明天將到台北參加行前說明會，了解此趟出訪所需負責的任務。

她說，想藉出國訪問增廣見聞，而且在國內使用西班牙語的機會不多，剛好可趁機驗證一下自己的專業能力。

長榮大學翻譯系主任李憲榮表示，今年剛從長榮大學翻譯系畢業的陳愷莉，也曾在5月26日至6月4日隨馬總統出訪中美洲邦交國，兩人都是因為有語言方面的專長而獲選，雖然不能直接擔任為總統翻譯的工作，但能協助其他團員與當地人員溝通，對學生來說是很難得的經驗。