【新唐人2009年7月20日訊】（中央社華盛頓19日美聯電）人類史上首次登月的美國太空人不以登月而滿足，其中兩人今天敦促人類跨出大步，登陸火星。
在登陸月球40周年前夕，阿波羅11號任務太空人今天罕見地同台現身，發表談話，語中絲毫不帶懷舊傷感，反而大談未來與過去。
今晚史密森尼博物館（Smithsonian Institution）的美國航空與太空博物館（National Air and SpaceMuseum）爆滿人潮。有幸從7000多人中抽籤中選出席的485位幸運兒，並未聽到太空人談及登月小艇「老鷹」（Eagle）號降落時快沒燃料、或是月球表面及登月感想等細節。
他們聽到的是第二位踏上月球的太空人奧德林（Buzz Aldrin）的登陸火星夢。他說，向阿波羅太空人表達敬意的最佳方式，「是遵循我們的腳步，再度大膽出發，進行新的探險任務」。
人類第一位登月的太空人阿姆斯壯（NeilArmstrong）只花了約11秒討論阿波羅11號，其餘時間都以專業角度，探討促成1969年7月20日「我的一小步」的發明和發現。
當時負責在登月期間駕駛指揮艇的柯林斯（Michael Collins）則說，月亮不有趣，火星才有趣。
他說：「有時候我覺得我飛錯地方，火星一直是我孩提時代最愛的地方，直到今天也是，我想看到火星成為眾人焦點，就像甘迺迪總統把焦點放在月球。」
3名太空人將在明天的演說中再次大談登陸火星夢，只是這次的對象比較有權力，即歐巴馬總統。（譯者：中央社李威翰）
在登陸月球40周年前夕，阿波羅11號任務太空人今天罕見地同台現身，發表談話，語中絲毫不帶懷舊傷感，反而大談未來與過去。
今晚史密森尼博物館（Smithsonian Institution）的美國航空與太空博物館（National Air and SpaceMuseum）爆滿人潮。有幸從7000多人中抽籤中選出席的485位幸運兒，並未聽到太空人談及登月小艇「老鷹」（Eagle）號降落時快沒燃料、或是月球表面及登月感想等細節。
他們聽到的是第二位踏上月球的太空人奧德林（Buzz Aldrin）的登陸火星夢。他說，向阿波羅太空人表達敬意的最佳方式，「是遵循我們的腳步，再度大膽出發，進行新的探險任務」。
人類第一位登月的太空人阿姆斯壯（NeilArmstrong）只花了約11秒討論阿波羅11號，其餘時間都以專業角度，探討促成1969年7月20日「我的一小步」的發明和發現。
當時負責在登月期間駕駛指揮艇的柯林斯（Michael Collins）則說，月亮不有趣，火星才有趣。
他說：「有時候我覺得我飛錯地方，火星一直是我孩提時代最愛的地方，直到今天也是，我想看到火星成為眾人焦點，就像甘迺迪總統把焦點放在月球。」
3名太空人將在明天的演說中再次大談登陸火星夢，只是這次的對象比較有權力，即歐巴馬總統。（譯者：中央社李威翰）
