【新唐人2009年8月10日訊】（中央社倫敦10日法新電）外界質疑英國涉及囚禁在海外的恐怖嫌疑份子遭到虐待的問題，英國國外情報機構首長今天表示，他手下的情報人員並未涉及虐待人犯情事。
英國軍情6處（MI6）首長史卡裡特（JohnScarlett）表示，他屬下的情報人員在保護英國對抗恐怖主義威脅時，仍致力於保護人權與民主。
史卡裡特在英國廣播公司第4電台（BBC Radio 4）今天在網上公布的談話說：「我們的情報人員跟其他人一樣重視自由民主的人權價值。」
他並說：「他們也有責任保護國家不受恐怖主義攻擊，這些議題需要在那樣的大環境中去討論和瞭解。」
他說，他的屬下「並未虐待（人犯），也沒有共謀虐待」。
外界指控英國情報機構涉及巴基斯坦等國恐怖嫌犯的偵訊，包括對其他實際負責偵訊的人員提供問題。（譯者：中央社陳正傑）
英國軍情6處（MI6）首長史卡裡特（JohnScarlett）表示，他屬下的情報人員在保護英國對抗恐怖主義威脅時，仍致力於保護人權與民主。
史卡裡特在英國廣播公司第4電台（BBC Radio 4）今天在網上公布的談話說：「我們的情報人員跟其他人一樣重視自由民主的人權價值。」
他並說：「他們也有責任保護國家不受恐怖主義攻擊，這些議題需要在那樣的大環境中去討論和瞭解。」
他說，他的屬下「並未虐待（人犯），也沒有共謀虐待」。
外界指控英國情報機構涉及巴基斯坦等國恐怖嫌犯的偵訊，包括對其他實際負責偵訊的人員提供問題。（譯者：中央社陳正傑）
