【新唐人2009年8月18日訊】（中央社台北18日綜合外電報導）英國7月通膨年增率意外維持在1.8%不變，電腦遊戲、DVD和酒類價格都上漲，顯示衰退減輕之際，經濟並未陷入通縮。
英國國家統計局今天公布，7月通膨年增率和6月相同，都是在2007年9月以來最低。經濟師原估年增1.5%。若與6月相較，7月通膨持平，分析師原估將月減0.3%。
英格蘭銀行（Bank of England）總裁金恩上週表示，由於通膨率已在2%目標下，因此短期內可能呈現波動。央行已擴大其印鈔規模，希望能有助經濟成長並能對抗通縮。
「今年通膨變得較我們所想的還要棘手，」德意志銀行首席英國經濟師巴克萊（George Buckley）在報告前表示。「我認為經濟衰退的遞延效應未來數月將壓低通膨。」
統計局官員表示，遊戲和DVD價格的上漲對7月通膨率創造「大幅」推升效果。酒類和菸草價格的上漲也有助通膨不墜。
並說，去除菸草、酒類、食物和能源價格的核心通膨率，7月加速至1.8%，8個月來最快。(譯者：中央社徐睿承)
英國國家統計局今天公布，7月通膨年增率和6月相同，都是在2007年9月以來最低。經濟師原估年增1.5%。若與6月相較，7月通膨持平，分析師原估將月減0.3%。
英格蘭銀行（Bank of England）總裁金恩上週表示，由於通膨率已在2%目標下，因此短期內可能呈現波動。央行已擴大其印鈔規模，希望能有助經濟成長並能對抗通縮。
「今年通膨變得較我們所想的還要棘手，」德意志銀行首席英國經濟師巴克萊（George Buckley）在報告前表示。「我認為經濟衰退的遞延效應未來數月將壓低通膨。」
統計局官員表示，遊戲和DVD價格的上漲對7月通膨率創造「大幅」推升效果。酒類和菸草價格的上漲也有助通膨不墜。
並說，去除菸草、酒類、食物和能源價格的核心通膨率，7月加速至1.8%，8個月來最快。(譯者：中央社徐睿承)
