【新唐人2009年8月20日訊】（中央社紐約19日法新電）德國總理梅克爾（AngelaMerkel）和多位商界女性名列「富比世」（Forbes）雜誌最有權勢女性新名單，美國第一夫人蜜雪兒．歐巴馬（Michelle Obama）和國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）卻未能躋身前30名。
根據富比世今天公布的名單，梅克爾連續第4年拔得頭籌。富比世強調她身為龐大德國經濟體領袖的角色，以及她可能在今年9月獲得連任。
梅克爾之後名列前茅的女性幾乎清一色都是企業家，反映出全世界聚焦經濟衰退和極力維持金融市場穩定。
第2名是美國聯邦存款保險公司（Federal DepositInsurance Corp.）董事長貝爾（Sheila Bair）。聯邦存款保險公司是提供美國銀行保險的公司。
第3名是百事可樂公司（PepsiCo）執行長努伊（Indra Nooyi），第4名是礦業巨人英美資源集團（Anglo American）執行長卡洛爾（Cynthia Carroll），第5名是新加坡政府投資公司淡馬錫控股（TemasekHoldings）執行長何晶（Ho Ching）。
雖然領導極有權勢的美國國務院，但希拉蕊從去年接近贏得民主黨總統候選人提名時的28名，滑落至第36名。
蜜雪兒則是首次擠進富比世名單，她雖然是美國總統24小時的耳目，卻只排名第40。
在她之後，第42名是英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）。
以下是富比世網站www.forbes.com/woman公布的前10名名單：
1. 梅克爾，德國總理 2. 貝爾，美國聯邦存款保險公司董事長 3. 努伊，美國百事公司執行長 4. 卡洛爾，英國英美資源集團執行長 5. 何晶，新加坡淡馬錫控股公司執行長 6. 羅森費德（Irene Rosenfeld），美國卡夫食品 （Kraft Foods）執行長 7. 庫爾曼（Ellen Kullman），美國杜邦公司（ DuPont）執行長 8. 布拉莉（Angela Braly），美國康典公司（ WellPoint）執行長 9. 羅維格（Anne Lauvergeon），法國艾爾瓦公司 （Areva）執行長 10. 艾森漢斯（Lynn Elsenhans），美國太陽石油 公司（Sunoco）執行長（譯者：中央社簡長盛）
根據富比世今天公布的名單，梅克爾連續第4年拔得頭籌。富比世強調她身為龐大德國經濟體領袖的角色，以及她可能在今年9月獲得連任。
梅克爾之後名列前茅的女性幾乎清一色都是企業家，反映出全世界聚焦經濟衰退和極力維持金融市場穩定。
第2名是美國聯邦存款保險公司（Federal DepositInsurance Corp.）董事長貝爾（Sheila Bair）。聯邦存款保險公司是提供美國銀行保險的公司。
第3名是百事可樂公司（PepsiCo）執行長努伊（Indra Nooyi），第4名是礦業巨人英美資源集團（Anglo American）執行長卡洛爾（Cynthia Carroll），第5名是新加坡政府投資公司淡馬錫控股（TemasekHoldings）執行長何晶（Ho Ching）。
雖然領導極有權勢的美國國務院，但希拉蕊從去年接近贏得民主黨總統候選人提名時的28名，滑落至第36名。
蜜雪兒則是首次擠進富比世名單，她雖然是美國總統24小時的耳目，卻只排名第40。
在她之後，第42名是英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）。
以下是富比世網站www.forbes.com/woman公布的前10名名單：
1. 梅克爾，德國總理 2. 貝爾，美國聯邦存款保險公司董事長 3. 努伊，美國百事公司執行長 4. 卡洛爾，英國英美資源集團執行長 5. 何晶，新加坡淡馬錫控股公司執行長 6. 羅森費德（Irene Rosenfeld），美國卡夫食品 （Kraft Foods）執行長 7. 庫爾曼（Ellen Kullman），美國杜邦公司（ DuPont）執行長 8. 布拉莉（Angela Braly），美國康典公司（ WellPoint）執行長 9. 羅維格（Anne Lauvergeon），法國艾爾瓦公司 （Areva）執行長 10. 艾森漢斯（Lynn Elsenhans），美國太陽石油 公司（Sunoco）執行長（譯者：中央社簡長盛）
