【新唐人2009年9月14日訊】（中央社喀布爾13日法新電）政府指派的調查員今天告訴「法新社」，這個月稍早，北大西洋公約組織（NATO）在阿富汗北方昆都茲省（Kunduz）空襲塔利班挾持的油罐車，造成30名阿富汗平民、69名塔利班份子喪生。
這起空襲事件發生在4日，重新激起西方強權國家在此地軍事行動造成平民傷亡的爭議，這項爭辯經常引發阿富汗政府與人民間的摩擦。
阿富汗總統卡賽（Hamid Karzai）指派4人調查小組成員之一巴塔（Mohamadullah Bataj）說，30名平民喪生，9人受傷。49名武裝與20名無武裝的塔利班份子死亡。
巴塔說，事發當時，許多平民正聚集著要從塔利班挾持的油罐車上吸取油料，另有11名好戰份子受傷。
北約承認有平民在此次空襲中傷亡，但還沒公佈相關調查細節。聯合國也承諾要調查此案。
目前北約與美軍所主導的部隊有10萬人駐紮阿富汗，他們主要任務為協助阿富汗政府打擊塔利班。2001年美國入侵阿富汗，推翻強硬的塔利班政權。
塔利班要求所有外國部隊離開阿富汗，且利用平民傷亡的理由來爭取支持。他們聲稱，有79名平民在昆都茲空襲中喪生。（譯者：中央社李致嫻）
這起空襲事件發生在4日，重新激起西方強權國家在此地軍事行動造成平民傷亡的爭議，這項爭辯經常引發阿富汗政府與人民間的摩擦。
阿富汗總統卡賽（Hamid Karzai）指派4人調查小組成員之一巴塔（Mohamadullah Bataj）說，30名平民喪生，9人受傷。49名武裝與20名無武裝的塔利班份子死亡。
巴塔說，事發當時，許多平民正聚集著要從塔利班挾持的油罐車上吸取油料，另有11名好戰份子受傷。
北約承認有平民在此次空襲中傷亡，但還沒公佈相關調查細節。聯合國也承諾要調查此案。
目前北約與美軍所主導的部隊有10萬人駐紮阿富汗，他們主要任務為協助阿富汗政府打擊塔利班。2001年美國入侵阿富汗，推翻強硬的塔利班政權。
塔利班要求所有外國部隊離開阿富汗，且利用平民傷亡的理由來爭取支持。他們聲稱，有79名平民在昆都茲空襲中喪生。（譯者：中央社李致嫻）
