【新唐人2009年9月28日訊】（中央社曼谷28日路透電）馬拉松式的國際氣候變遷會談今天於泰國曼谷展開，全世界盼望各國代表能有所作為。代表們也將努力突破協商困境，期待討論出更嚴謹的公約以對抗全球暖化。
預定10月9日落幕的曼谷會談，是12月哥本哈根（Copenhagen）氣候會議前最後一場重大磋商。聯合國將年底的會議定為期限，希望能達成協議，制定新的氣候公約以擴充與取代「京都議定書」（Kyoto Protocol）。
聯合國氣候變遷祕書長波爾（Yvo de Boer）提醒來自190國左右的代表：「時間不僅很急迫，幾乎已經不夠用。」
他表示：「不過2週之後，我們可以大有斬獲，朝著各國領袖設定的協商目標前進，突破僵局，通力達成具體進展。」
與會代表的首要任務，是要簡化取代京都議定書的新條約草稿內容。大約180頁的主要內容，目前還滿是空白、選項與措詞的各種選擇。
由於各國對富裕國家2020年以前碳排放量的減少目標有爭議，對於如何協助貧窮國家適應氣候變遷，同時降低溫室氣體排放量，以及如何落實及管理相關基金的最佳方式，各方也無法達成結論，導致聯合國主導的協商會談進度停滯不前。（譯者：中央社林仟懿）
預定10月9日落幕的曼谷會談，是12月哥本哈根（Copenhagen）氣候會議前最後一場重大磋商。聯合國將年底的會議定為期限，希望能達成協議，制定新的氣候公約以擴充與取代「京都議定書」（Kyoto Protocol）。
聯合國氣候變遷祕書長波爾（Yvo de Boer）提醒來自190國左右的代表：「時間不僅很急迫，幾乎已經不夠用。」
他表示：「不過2週之後，我們可以大有斬獲，朝著各國領袖設定的協商目標前進，突破僵局，通力達成具體進展。」
與會代表的首要任務，是要簡化取代京都議定書的新條約草稿內容。大約180頁的主要內容，目前還滿是空白、選項與措詞的各種選擇。
由於各國對富裕國家2020年以前碳排放量的減少目標有爭議，對於如何協助貧窮國家適應氣候變遷，同時降低溫室氣體排放量，以及如何落實及管理相關基金的最佳方式，各方也無法達成結論，導致聯合國主導的協商會談進度停滯不前。（譯者：中央社林仟懿）
