【新唐人2009年9月28日訊】 （中央社都柏林28日法新電）愛爾蘭將於10月2日針對歐洲聯盟「裡斯本條約」（Lisbon Treaty）舉行第二次公投。分析家指出，愛爾蘭飽受經濟衰退之苦，但這對支持陣營來說，反而是一大助力。
專家表示，選民將歐盟視為能助愛爾蘭脫離金融危機、回復榮景的潛在救星。
53%的選民去年6月12日投票反對該改革條約，但是都柏林三一學院（Trinity College）的比較政治行為教授馬許（Michael Marsh）卻說：「我們已經沒有拒絕的條件了。」
去年公投時，專家並未預料「愛爾蘭虎」（CelticTiger）勢不可擋的經濟成長會大崩盤。
愛爾蘭的國內生產毛額預估將破紀錄衰退8%，失業率更會高達15%，是第一次公投時的三倍。
財政部長雷尼罕（Brian Lenihan）表示，如果沒有歐洲中央銀行（ECB），「我國的金融體系不但會垮掉，還可能無法修復」。
支持條約的陣營不斷強調，要是歐洲央行近期未投入1200億歐元紓困，愛爾蘭的銀行可能早就倒閉。
雷尼罕也說：「殘酷的事實是，投下反對票將瓦解國際對我國處理金融危機的信心。」
批評人士卻質疑裡斯本條約能拯救愛爾蘭的說法。
商人甘雷（Declan Ganley）是反條約陣營的重要人物，他就表示，裡斯本條約是「設計給後危機世界的危機前條約」。
他告訴記者：「條約根本不夠完善，無法替我們發揮功效。」
反對派深信，景氣衰退在這次公投中，會對他們有利。（譯者：中央社林仟懿）
專家表示，選民將歐盟視為能助愛爾蘭脫離金融危機、回復榮景的潛在救星。
53%的選民去年6月12日投票反對該改革條約，但是都柏林三一學院（Trinity College）的比較政治行為教授馬許（Michael Marsh）卻說：「我們已經沒有拒絕的條件了。」
去年公投時，專家並未預料「愛爾蘭虎」（CelticTiger）勢不可擋的經濟成長會大崩盤。
愛爾蘭的國內生產毛額預估將破紀錄衰退8%，失業率更會高達15%，是第一次公投時的三倍。
財政部長雷尼罕（Brian Lenihan）表示，如果沒有歐洲中央銀行（ECB），「我國的金融體系不但會垮掉，還可能無法修復」。
支持條約的陣營不斷強調，要是歐洲央行近期未投入1200億歐元紓困，愛爾蘭的銀行可能早就倒閉。
雷尼罕也說：「殘酷的事實是，投下反對票將瓦解國際對我國處理金融危機的信心。」
批評人士卻質疑裡斯本條約能拯救愛爾蘭的說法。
商人甘雷（Declan Ganley）是反條約陣營的重要人物，他就表示，裡斯本條約是「設計給後危機世界的危機前條約」。
他告訴記者：「條約根本不夠完善，無法替我們發揮功效。」
反對派深信，景氣衰退在這次公投中，會對他們有利。（譯者：中央社林仟懿）
