【新唐人2009年9月30日訊】（中央社紐約29日法新電）美國民主黨金主、華裔美國商人徐詠芫因涉詐欺案，今天在紐約被判24年徒刑。
58歲的徐詠芫因策劃8000萬美元「龐氏騙局」，及違反競選獻金法遭到起訴，並判刑確立。
徐詠芫的詐騙手法是保證短期高獲利，吸引投資人投資他Components Ltd及Next Components Ltd兩家公司，但實際上，獲利來自新投資者資金。
檢察官指出，他成為民主黨金主，包括為美國總統歐巴馬及國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）競選時募款，提升他的地位，也吸引更多投資者。
法官馬瑞蘿（Victor Marrero）指出：「徐詠芫不當利用政治競選行詐，重創民主核心精神。」
檢察官巴拉拉（Preet Bharara）指出：「他違反聯邦競選財務法，以提高自己的公眾形象和受害者對其假投資計畫的信賴。今天的判決凸顯我們矢志遏止詐騙犯的承諾。」
歐巴馬和希拉蕊去年已退還涉及徐詠芫的捐款，轉捐贈慈善機構。（譯者：中央社陳蓉）
58歲的徐詠芫因策劃8000萬美元「龐氏騙局」，及違反競選獻金法遭到起訴，並判刑確立。
徐詠芫的詐騙手法是保證短期高獲利，吸引投資人投資他Components Ltd及Next Components Ltd兩家公司，但實際上，獲利來自新投資者資金。
檢察官指出，他成為民主黨金主，包括為美國總統歐巴馬及國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）競選時募款，提升他的地位，也吸引更多投資者。
法官馬瑞蘿（Victor Marrero）指出：「徐詠芫不當利用政治競選行詐，重創民主核心精神。」
檢察官巴拉拉（Preet Bharara）指出：「他違反聯邦競選財務法，以提高自己的公眾形象和受害者對其假投資計畫的信賴。今天的判決凸顯我們矢志遏止詐騙犯的承諾。」
歐巴馬和希拉蕊去年已退還涉及徐詠芫的捐款，轉捐贈慈善機構。（譯者：中央社陳蓉）
