【新唐人2009年9月30日訊】（中央社巴黎30日法新電）今天公布的一項研究指出，成人期最初數十年體重增加的成年婦女，和體重輕的婦女對照，到年老仍維持健康的機率明顯降低。
根據英國醫學雜誌（British Medical Journal）網站上刊出的這項報告，逾1萬7000名年齡50歲左右的美國婦女每兩年接受健康監測，直到她們至少70歲。
婦女體重增加愈多，「健康存活」（healthysurvival）機率降低。所謂「健康存活」是指她們到70歲以上都沒有11種主要慢性病病史、重大精神病及身體退化等情形。
將幾項因素考慮在內，研究者在此項針對中年時期展開的研究發現，身體質量指數（BMI）每增加一個單位，「健康存活」機率就下降12%。
然而更令人震驚地是，成年人早期體重增加的影響。
18歲以後，每增加一公斤，「健康存活」機率就下降5%。
在18歲就過重的婦女，且中年時體重增加10公斤或是更多者，70多歲時有82%可能出現健康問題。
作者指出：「這些數據證明婦女中年肥胖降低年老健康存活的機率，這強調成年人早期保持體重的重要性。」（譯者：中央社陳蓉）
根據英國醫學雜誌（British Medical Journal）網站上刊出的這項報告，逾1萬7000名年齡50歲左右的美國婦女每兩年接受健康監測，直到她們至少70歲。
婦女體重增加愈多，「健康存活」（healthysurvival）機率降低。所謂「健康存活」是指她們到70歲以上都沒有11種主要慢性病病史、重大精神病及身體退化等情形。
將幾項因素考慮在內，研究者在此項針對中年時期展開的研究發現，身體質量指數（BMI）每增加一個單位，「健康存活」機率就下降12%。
然而更令人震驚地是，成年人早期體重增加的影響。
18歲以後，每增加一公斤，「健康存活」機率就下降5%。
在18歲就過重的婦女，且中年時體重增加10公斤或是更多者，70多歲時有82%可能出現健康問題。
作者指出：「這些數據證明婦女中年肥胖降低年老健康存活的機率，這強調成年人早期保持體重的重要性。」（譯者：中央社陳蓉）
