【新唐人2009年10月6日訊】（中央社斯德哥爾摩6日法新電）諾貝爾獎評審單位宣布，物理學家高錕、鮑以爾（Willard Boyle）和史密斯（George Smith）在光纖光學和半導體領域的開創性研究表現卓越，可謂「光學大師」（Masters of light），因而共同獲得今年的諾貝爾物理獎。
主要居住在香港的光纖專家高錕和其他2位美國物理學家，因為創造兩項協助開展今日資訊科技革命的工具，獲得褒揚。
聲明表示：「今年諾貝爾物理獎表揚兩項協助塑造今日網路社會根基的科學成就。」
聲明也說：「他們創造許多日常生活中的實用發明，並提供科學探索新工具。」
諾貝爾評審單位表示，其中一項是光纖電纜，這個工具使資訊能以光速傳輸。
根據諾貝爾評審單位，擁有英國國籍但主要居住在香港的高錕，因為「視覺通訊領域的開創性光纖傳輸研究成果」，贏得其中一半的諾貝爾獎。
評審單位也說：「若我們拆解所有纏繞地球的玻璃纖維，將可連成一條超過10億公裡長的纜線，足以環繞地球2萬5000次以上，並且以每小時數千公裡速度增長。」
評審單位說，高錕的研究成果意味「文本、音樂、和影像能在不到一秒時間內傳遍地球」。
鮑以爾和史密斯則因「發明一種影像式半導體電路─「電荷耦合元件影像感測器」（CCD sensor）」，共享另外一半的諾貝爾獎。這種感測器是數位相機的「電子眼」。
由於可以電子儀器捕捉光線，而不必再靠光學軟片，1969年發明的CCD sensor「顛覆整個攝影工業」。
CCD sensor技術也有許多醫療應用，例如人體體內掃描，可供診斷或顯微手術（Microsurgery）之用。（譯者：中央社蔡和穎）
主要居住在香港的光纖專家高錕和其他2位美國物理學家，因為創造兩項協助開展今日資訊科技革命的工具，獲得褒揚。
聲明表示：「今年諾貝爾物理獎表揚兩項協助塑造今日網路社會根基的科學成就。」
聲明也說：「他們創造許多日常生活中的實用發明，並提供科學探索新工具。」
諾貝爾評審單位表示，其中一項是光纖電纜，這個工具使資訊能以光速傳輸。
根據諾貝爾評審單位，擁有英國國籍但主要居住在香港的高錕，因為「視覺通訊領域的開創性光纖傳輸研究成果」，贏得其中一半的諾貝爾獎。
評審單位也說：「若我們拆解所有纏繞地球的玻璃纖維，將可連成一條超過10億公裡長的纜線，足以環繞地球2萬5000次以上，並且以每小時數千公裡速度增長。」
評審單位說，高錕的研究成果意味「文本、音樂、和影像能在不到一秒時間內傳遍地球」。
鮑以爾和史密斯則因「發明一種影像式半導體電路─「電荷耦合元件影像感測器」（CCD sensor）」，共享另外一半的諾貝爾獎。這種感測器是數位相機的「電子眼」。
由於可以電子儀器捕捉光線，而不必再靠光學軟片，1969年發明的CCD sensor「顛覆整個攝影工業」。
CCD sensor技術也有許多醫療應用，例如人體體內掃描，可供診斷或顯微手術（Microsurgery）之用。（譯者：中央社蔡和穎）
