【新唐人2009年10月23日訊】（中央社東京23日路透電）日本首相鳩山由紀夫（Yukio Hatoyama）今天表示，不必急著對駐日美軍調整協議的落實作成決定。這個問題所引發的緊張可能影響日本與華盛頓的關係。
「產經新聞」（Sankei）報導，美國總統歐巴馬下月來訪時日本政府將會告訴他，日本將於年底提出重新部署美國在沖繩基地的計畫。但內閣官房長官平野博文（Hirofumi Hirano）否認有此計畫。
規畫已久的美國駐日部隊重新調整議題所引發的關切不斷升高，此議題已成為日本新政府與華盛頓關係的第一個重大考驗；日本新政府尋求在更平等立足點上，與美國這個最親密安全伙伴來往。
鳩山由紀夫如何處理這項爭議，也將影響選民對他甫成立一個月新政府的評價，尤其一旦他顯現猶豫不決跡象時。目前大多數民調顯示，新政府有70%左右的高支持度。
美國國防部長蓋茨（Robert Gates）本週明白呼籲東京，儘快落實計畫中的基地調整作業，並在下月12日到13日歐巴馬總統訪問日本前作成決定。
華盛頓已於2006年時與長期執政的自民黨就重新調整美國駐日部隊問題，達成原則性協議。不過鳩山由紀夫的「日本民主黨」（Democratic Party of Japan），於今年8月大選中擊敗自民黨。
這個協議的重點是將普天間（Futenma）空軍基地遷到沖繩更偏遠的地區，並將8000名駐日美軍陸戰隊移防至美國屬地關島，並部分由日本付費。根據持續數十年的協防條約，美國在日本派有4萬7000名的駐軍。（譯者：中央社楊超寰）
「產經新聞」（Sankei）報導，美國總統歐巴馬下月來訪時日本政府將會告訴他，日本將於年底提出重新部署美國在沖繩基地的計畫。但內閣官房長官平野博文（Hirofumi Hirano）否認有此計畫。
規畫已久的美國駐日部隊重新調整議題所引發的關切不斷升高，此議題已成為日本新政府與華盛頓關係的第一個重大考驗；日本新政府尋求在更平等立足點上，與美國這個最親密安全伙伴來往。
鳩山由紀夫如何處理這項爭議，也將影響選民對他甫成立一個月新政府的評價，尤其一旦他顯現猶豫不決跡象時。目前大多數民調顯示，新政府有70%左右的高支持度。
美國國防部長蓋茨（Robert Gates）本週明白呼籲東京，儘快落實計畫中的基地調整作業，並在下月12日到13日歐巴馬總統訪問日本前作成決定。
華盛頓已於2006年時與長期執政的自民黨就重新調整美國駐日部隊問題，達成原則性協議。不過鳩山由紀夫的「日本民主黨」（Democratic Party of Japan），於今年8月大選中擊敗自民黨。
這個協議的重點是將普天間（Futenma）空軍基地遷到沖繩更偏遠的地區，並將8000名駐日美軍陸戰隊移防至美國屬地關島，並部分由日本付費。根據持續數十年的協防條約，美國在日本派有4萬7000名的駐軍。（譯者：中央社楊超寰）
