【新唐人2010年6月29日訊】國際清算銀行警告說，各國央行應該開始加息，避免長時間的刺激政策導致負面效果。該機構呼籲發達經濟體開始削減公共債務水平，而一些新興市場經濟則應該進一步放鬆匯率。
這個被稱為“央行之央行”的機構在6月28日發布的年度報告中說，即便經濟還沒有明顯復甦，各國央行已經有必要提高利率水平了。國際清算銀行擔心，利率長期維持在過低水平會產生意想不到的危險後果。
這份報告說，長時間將利率維持在過低水平將會扭曲投資決策，延誤對虧損的認識，市場參與者為追逐更高收益會冒更大的風險，還會鼓勵高水平借貸。報告說，央行還必須應對資產價格和信貸的激增對穩定的價格以及增長所帶來的威脅。
歐洲央行將利率維持在1%的歷史低位已有一年多的時間，而美聯儲也在6月23日宣布將當前接近於零的基準利率繼續維持一段時間。
國際清算銀行在這份報告中沒有提及具體央行。但是它警告說，許多央行已經將官方利率降到接近零的水平，並向銀行提供價值數萬億美元的低息貸款，在這種情況下，一旦金融體繫再度受到巨大衝擊，央行將很難有什麼迴旋餘地。
該機構在其報告中還特別強調了高水平的公共債務對央行帶來的風險，擔心已經危及歐元區復甦的政府債務問題從長遠講會遏制潛在增長，並危及貨幣穩定的前景。
在過去這個週末進行的20國集團會議期間，財政赤字成為主導議題。歐洲和美國在緊縮和財政刺激措施的平衡問題方面有意見分歧。不過，在會議結束時，各國同意到2013年的時候將赤字水平減半，並到2016年時穩定債務在其GDP中所佔的比例。
卡內基梅隆大學的政治經濟學教授艾倫·梅爾澤(Allan Meltzer)在談到他對當前各國，尤其是美國的債務問題的看法時說：
“各國，尤其是美國，所需要的是能夠制訂一個長期性的計劃，讓人們有信心看到政府將會削減赤字，而同時卻不用過高地提升利率。政府需要削減開支。這是我們面對的唯一最為重要的問題。我們花的錢過多，應該減少政府和消費者的支出，這樣我們就能通過促進出口來償付已經欠下的債務利息。”
梅爾澤說，美國政府應該制訂出一個具體的支出削減方案，讓公眾對未來具有信心。
在談到新興經濟體時，國際清算銀行的報告認為它們也需要提升利率，同時允許貨幣升值。報告說，這些國家“寬鬆”的貨幣政策具有刺激通脹和資產泡沫的危險。
國際清算銀行認為，由於投資者的資金流向增長率較高的國家，而不是負債的發達國家，導致許多發展中國家採取乾預措施，為保障出口而阻止其貨幣升值。這份報告說，投資者的資金流入雖然在中期內會刺激經濟增長，但也可能帶來不穩定。
但是，國際清算銀行認為新興國家不可能通過資本控製或者對貨幣市場進行干預的手段來抵擋其貨幣所面臨的升值壓力。它說，可能除了加息，允許匯率更具靈活性，以及削減對外匯干預的依賴之外，沒有什麼其他的辦法。
──轉自《美國之音》
這個被稱為“央行之央行”的機構在6月28日發布的年度報告中說，即便經濟還沒有明顯復甦，各國央行已經有必要提高利率水平了。國際清算銀行擔心，利率長期維持在過低水平會產生意想不到的危險後果。
這份報告說，長時間將利率維持在過低水平將會扭曲投資決策，延誤對虧損的認識，市場參與者為追逐更高收益會冒更大的風險，還會鼓勵高水平借貸。報告說，央行還必須應對資產價格和信貸的激增對穩定的價格以及增長所帶來的威脅。
歐洲央行將利率維持在1%的歷史低位已有一年多的時間，而美聯儲也在6月23日宣布將當前接近於零的基準利率繼續維持一段時間。
國際清算銀行在這份報告中沒有提及具體央行。但是它警告說，許多央行已經將官方利率降到接近零的水平，並向銀行提供價值數萬億美元的低息貸款，在這種情況下，一旦金融體繫再度受到巨大衝擊，央行將很難有什麼迴旋餘地。
該機構在其報告中還特別強調了高水平的公共債務對央行帶來的風險，擔心已經危及歐元區復甦的政府債務問題從長遠講會遏制潛在增長，並危及貨幣穩定的前景。
在過去這個週末進行的20國集團會議期間，財政赤字成為主導議題。歐洲和美國在緊縮和財政刺激措施的平衡問題方面有意見分歧。不過，在會議結束時，各國同意到2013年的時候將赤字水平減半，並到2016年時穩定債務在其GDP中所佔的比例。
卡內基梅隆大學的政治經濟學教授艾倫·梅爾澤(Allan Meltzer)在談到他對當前各國，尤其是美國的債務問題的看法時說：
“各國，尤其是美國，所需要的是能夠制訂一個長期性的計劃，讓人們有信心看到政府將會削減赤字，而同時卻不用過高地提升利率。政府需要削減開支。這是我們面對的唯一最為重要的問題。我們花的錢過多，應該減少政府和消費者的支出，這樣我們就能通過促進出口來償付已經欠下的債務利息。”
梅爾澤說，美國政府應該制訂出一個具體的支出削減方案，讓公眾對未來具有信心。
在談到新興經濟體時，國際清算銀行的報告認為它們也需要提升利率，同時允許貨幣升值。報告說，這些國家“寬鬆”的貨幣政策具有刺激通脹和資產泡沫的危險。
國際清算銀行認為，由於投資者的資金流向增長率較高的國家，而不是負債的發達國家，導致許多發展中國家採取乾預措施，為保障出口而阻止其貨幣升值。這份報告說，投資者的資金流入雖然在中期內會刺激經濟增長，但也可能帶來不穩定。
但是，國際清算銀行認為新興國家不可能通過資本控製或者對貨幣市場進行干預的手段來抵擋其貨幣所面臨的升值壓力。它說，可能除了加息，允許匯率更具靈活性，以及削減對外匯干預的依賴之外，沒有什麼其他的辦法。
──轉自《美國之音》
