【新唐人2010年9月21日訊】（中央社華盛頓20日法新電）法國第一夫人卡拉布魯妮（Carla Bruni）今天表示，蜜雪兒•歐巴馬（Michelle Obama）從來沒有向她抱怨過白宮生活像地獄，嚴正否認她未授權出版的一本傳記中所言。
卡拉在接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問時，被問到新傳記「卡拉與野心家」（Carla and theAmbitious）當中關於美國第一夫人的爭議性發言。她回答道：「當然，蜜雪兒•歐巴馬從來沒有說過這種話。」
「我很高興能坦白告訴你，這本書沒有經過我的授權…我從沒有讀過。我也不知道有關這本書的事。」
她表示和書本內容毫無關連，但無計畫採取法律行動，因為這樣只會替這本書引起更多注意。
她說：「我住在法國，而法國是個自由的國家，任何人都可以幻想，然後出版書。我是民主人士，我認為每個人都有發言、寫作，和暢所欲言的權利。」
該本傳記作者德黑（Yves Derai）與達莫（Michael Darmon）上週堅稱，兩位第一夫人3月31日在白宮確實曾有那段對話。
但德黑表示，那或許只是開玩笑，而美國人「過度解讀它」了。（譯者：中央社戴雅真）
卡拉在接受美國有線電視新聞網（CNN）訪問時，被問到新傳記「卡拉與野心家」（Carla and theAmbitious）當中關於美國第一夫人的爭議性發言。她回答道：「當然，蜜雪兒•歐巴馬從來沒有說過這種話。」
「我很高興能坦白告訴你，這本書沒有經過我的授權…我從沒有讀過。我也不知道有關這本書的事。」
她表示和書本內容毫無關連，但無計畫採取法律行動，因為這樣只會替這本書引起更多注意。
她說：「我住在法國，而法國是個自由的國家，任何人都可以幻想，然後出版書。我是民主人士，我認為每個人都有發言、寫作，和暢所欲言的權利。」
該本傳記作者德黑（Yves Derai）與達莫（Michael Darmon）上週堅稱，兩位第一夫人3月31日在白宮確實曾有那段對話。
但德黑表示，那或許只是開玩笑，而美國人「過度解讀它」了。（譯者：中央社戴雅真）
