【新唐人2010年9月29日訊】（中央社倫敦29日路透電）英國碳信託（Carbon Trust）推出1個全球競賽，徵求能夠讓工人在惡裂海象中，從維修船豋上外海風力發電機的新辦法。
英國計劃在未來20年，在距離沿岸越來越遠的外海興建數千座風力發電機，而碳信托這個政府資助機構認為，若能找到新法，安全的在波濤洶湧之中把工人和器材抵達發電機所在，將可節省30億英鎊（48億美元）經費。
英國能源大臣亨德利（Charles Hendry）說：「隨著開發商往更遠的外海打造發電機，風會越大、浪會越高，如何以最低成本又最安全的方式把人員、器材送抵現場，就益形重要。」
目前英國的外海風力發電機都離海岸不遠，這些地方相對平靜，維修工人可以下船，安全地用梯子爬上發電機。
但倘若發電機蓋得很遠，海象惡劣，每年可調度的時間就可能不到一半，恐妨礙必要的維修工作。
這項競賽的目的，在於開發能夠克服3公尺高浪惡劣海象的科技，以增加4%的發電機可用度。
入選者可獲最高10萬英鎊資金，作為開發這些想法的經費。（譯者：中央社賴秀如）
英國計劃在未來20年，在距離沿岸越來越遠的外海興建數千座風力發電機，而碳信托這個政府資助機構認為，若能找到新法，安全的在波濤洶湧之中把工人和器材抵達發電機所在，將可節省30億英鎊（48億美元）經費。
英國能源大臣亨德利（Charles Hendry）說：「隨著開發商往更遠的外海打造發電機，風會越大、浪會越高，如何以最低成本又最安全的方式把人員、器材送抵現場，就益形重要。」
目前英國的外海風力發電機都離海岸不遠，這些地方相對平靜，維修工人可以下船，安全地用梯子爬上發電機。
但倘若發電機蓋得很遠，海象惡劣，每年可調度的時間就可能不到一半，恐妨礙必要的維修工作。
這項競賽的目的，在於開發能夠克服3公尺高浪惡劣海象的科技，以增加4%的發電機可用度。
入選者可獲最高10萬英鎊資金，作為開發這些想法的經費。（譯者：中央社賴秀如）
