【新唐人2010年10月7日訊】美國航空航天管理局唯一的一對孿生兄弟，預定明年初在地球軌道上相會。其中一名將擔任國際空間站的指揮官，另一名將作為美國航天飛機最後一次飛行的指令長進入空間站。他們這次會合，將成為有史以來雙胞胎兄弟首次同時在太空飛行。事實上，這兄弟倆的生活經常在兩條平行的軌蹟上。
像大多數的孿生兄弟一樣，斯考特.凱利和他的兄弟馬克.凱利在孩童時期有許多共同點。他們甚至同時獲得工作。斯考特說：“我們17歲時，在同一家救護公司工作。記得我們15歲那年，還一起做過比薩餅。”
馬克說，他們兩人的事業也是平行的。“我們同時在航空母艦上擔任飛行員。我飛A-6攻擊機，斯考特飛 F-14 戰鬥機。後來我們成為試飛員。許多試飛員都對航天計劃有興趣。所以我們倆一起申請，又幸運地一起被錄取了。”
那是1996年的事，當時他們32歲。從那以後，哥倆都進行過多次航天飛行。但是從來沒有一起飛過。這種情況明年年初就會改變了，屆時，這兩位孿生兄弟宇航員將在國際空間站會合。
馬克隨奮進號航天飛機攜帶物資與國際空間站對接時，斯考特將負責指揮。斯考特說，圍繞他們這次引人注目的飛行，有許多報導還聯想到雙子星座，不過他們知道自己有工作要做。他說：“我們的關注的是成功完成這次任務。我們了解，這件事讓人們很感興趣。但是我們的首要目標是把工作做好，平安回家。”
明年2月份的這次任務將是美國航空航天局的最後一次飛行計劃。有批評者警告說，這項計劃的結束，將給國際空間站的人員和物資運送帶來困難。但奮進號指令長馬克·凱利說，現在是航空航天局讓航天飛機退役、朝新方向發展的時候了。他說：“奮進號已經飛了很長時間。它原本是為建造空間站設計的。在STS-134號飛行之後，國際空間站的建造也將完成。奮進號已經完成了自己的工作。為了建造新一級的火箭和新的宇宙飛行器，我們必須讓航天飛機退役。這是我們計劃已久的事， 至少計劃了6年了。”
斯考特和馬克說，能執行太空任務，使他們感到榮幸，能通過參與航天計劃為國家出力，他們感到非常光榮。凱利兄弟說，他們多次在地球軌道上的飛行，讓他們對這個行星有了新的認識。
斯考特說：“一件讓宇航員感到驚奇的事是，當你從太空俯瞰地球時，你會發現地球上沒有國界。這些政治上劃分的界線並不存在。你會意識到，我們都是這個地球上的一分子。另外一件事就是，從太空上觀望地球的大氣層，它非常薄，非常脆弱。”
馬克對此表示贊同，他說：“是這樣。當你從太空看地球時，地球像是一顆藍色的大理石球。你看著海平面，大氣層就是薄薄的一層。你會覺得，大氣層這麼薄，這麼脆弱，我們都應該做些什麼來保護它。”
當明年凱利兄弟在太空相會時，其他機組人員不會有任何困難區分這禿頭的弟兄倆。因為馬克說，他還會留著他那標志性的胡須。
——轉自《美國之音》
像大多數的孿生兄弟一樣，斯考特.凱利和他的兄弟馬克.凱利在孩童時期有許多共同點。他們甚至同時獲得工作。斯考特說：“我們17歲時，在同一家救護公司工作。記得我們15歲那年，還一起做過比薩餅。”
馬克說，他們兩人的事業也是平行的。“我們同時在航空母艦上擔任飛行員。我飛A-6攻擊機，斯考特飛 F-14 戰鬥機。後來我們成為試飛員。許多試飛員都對航天計劃有興趣。所以我們倆一起申請，又幸運地一起被錄取了。”
那是1996年的事，當時他們32歲。從那以後，哥倆都進行過多次航天飛行。但是從來沒有一起飛過。這種情況明年年初就會改變了，屆時，這兩位孿生兄弟宇航員將在國際空間站會合。
馬克隨奮進號航天飛機攜帶物資與國際空間站對接時，斯考特將負責指揮。斯考特說，圍繞他們這次引人注目的飛行，有許多報導還聯想到雙子星座，不過他們知道自己有工作要做。他說：“我們的關注的是成功完成這次任務。我們了解，這件事讓人們很感興趣。但是我們的首要目標是把工作做好，平安回家。”
明年2月份的這次任務將是美國航空航天局的最後一次飛行計劃。有批評者警告說，這項計劃的結束，將給國際空間站的人員和物資運送帶來困難。但奮進號指令長馬克·凱利說，現在是航空航天局讓航天飛機退役、朝新方向發展的時候了。他說：“奮進號已經飛了很長時間。它原本是為建造空間站設計的。在STS-134號飛行之後，國際空間站的建造也將完成。奮進號已經完成了自己的工作。為了建造新一級的火箭和新的宇宙飛行器，我們必須讓航天飛機退役。這是我們計劃已久的事， 至少計劃了6年了。”
斯考特和馬克說，能執行太空任務，使他們感到榮幸，能通過參與航天計劃為國家出力，他們感到非常光榮。凱利兄弟說，他們多次在地球軌道上的飛行，讓他們對這個行星有了新的認識。
斯考特說：“一件讓宇航員感到驚奇的事是，當你從太空俯瞰地球時，你會發現地球上沒有國界。這些政治上劃分的界線並不存在。你會意識到，我們都是這個地球上的一分子。另外一件事就是，從太空上觀望地球的大氣層，它非常薄，非常脆弱。”
馬克對此表示贊同，他說：“是這樣。當你從太空看地球時，地球像是一顆藍色的大理石球。你看著海平面，大氣層就是薄薄的一層。你會覺得，大氣層這麼薄，這麼脆弱，我們都應該做些什麼來保護它。”
當明年凱利兄弟在太空相會時，其他機組人員不會有任何困難區分這禿頭的弟兄倆。因為馬克說，他還會留著他那標志性的胡須。
——轉自《美國之音》
