【新唐人2010年10月14日訊】（中央社華盛頓13日路透電）美國研究人員今天表示，兩款要安裝在機場和其他公共設施的商用掃瞄器，能可靠地察覺體溫有發燒的民眾，因此可在疾病疫情期間發揮作用。
美國疾病管制暨預防中心（U.S. Centers forDisease Control and Prevention,CDC）研究團隊發現，這兩款可在1到2公尺距離發揮功能的掃瞄器，在偵測發燒上比口詢人們有無自覺發燒，效用更佳。
研究人員在「新興傳染病期刊」（Emerginginfectious diseases）的報告中說：「我們評鑑急診部門所用的3款紅外線感熱系統，發現FLIR與OptoTherm的掃瞄器確實辨識出人體溫度的升高。」（譯者：中央社黃自強）
美國疾病管制暨預防中心（U.S. Centers forDisease Control and Prevention,CDC）研究團隊發現，這兩款可在1到2公尺距離發揮功能的掃瞄器，在偵測發燒上比口詢人們有無自覺發燒，效用更佳。
研究人員在「新興傳染病期刊」（Emerginginfectious diseases）的報告中說：「我們評鑑急診部門所用的3款紅外線感熱系統，發現FLIR與OptoTherm的掃瞄器確實辨識出人體溫度的升高。」（譯者：中央社黃自強）
