【新唐人2010年10月20日訊】（中央社紐約19日路透電）美國職棒大聯盟MLB紐約洋基隊（New York Yankees）今天以3比10遭德州遊騎兵隊（Texas Rangers）痛擊，洋基雖堅強以對，不過2009年摘下總冠軍榮銜的洋基，衛冕機會危如累卵。
此役吞敗讓洋基在美國聯盟冠軍系列戰，以1勝3敗落後。洋基必須贏得剩下的3戰，才能翻盤贏得美聯冠軍。不過，隊中巨砲一壘手泰謝拉（Mark Teixeira）在比賽中拉傷腿筋，讓洋基企求扭轉劣勢的希望再遭打擊。
洋基總教頭吉拉迪（Joe Girardi）說：「我相信這個團隊。這是一支非常有韌性、專業的隊伍，他們會準備好出擊。」
橫在洋基面前最大的障礙，是遊騎兵隊的王牌先發投手克裡夫李（Cliff Lee），如果冠軍戰延續到第7戰，他將上場主投。
不過，洋基主力投手沙巴西亞（CC Sabathia）將在明天的對戰先發，洋基有信心比賽至少會延至第6戰。
洋基隊長吉特（Derek Jeter）說：「沙巴西亞只要站上投手丘，總能讓我們感到有信心。我們唯一能想到的是，我們必須再贏一場比賽。我們不必去擔心贏得3場比賽，我們只需想如何在這場比賽獲勝。」（譯者：中央社趙中麒）
此役吞敗讓洋基在美國聯盟冠軍系列戰，以1勝3敗落後。洋基必須贏得剩下的3戰，才能翻盤贏得美聯冠軍。不過，隊中巨砲一壘手泰謝拉（Mark Teixeira）在比賽中拉傷腿筋，讓洋基企求扭轉劣勢的希望再遭打擊。
洋基總教頭吉拉迪（Joe Girardi）說：「我相信這個團隊。這是一支非常有韌性、專業的隊伍，他們會準備好出擊。」
橫在洋基面前最大的障礙，是遊騎兵隊的王牌先發投手克裡夫李（Cliff Lee），如果冠軍戰延續到第7戰，他將上場主投。
不過，洋基主力投手沙巴西亞（CC Sabathia）將在明天的對戰先發，洋基有信心比賽至少會延至第6戰。
洋基隊長吉特（Derek Jeter）說：「沙巴西亞只要站上投手丘，總能讓我們感到有信心。我們唯一能想到的是，我們必須再贏一場比賽。我們不必去擔心贏得3場比賽，我們只需想如何在這場比賽獲勝。」（譯者：中央社趙中麒）
