【新唐人2010年10月31日訊】（法新社古巴關達那摩灣美國海軍基地31日電）加拿大籍前蓋達童兵卡德爾（Omar Khadr）昨天遭美國檢察官求處額外25年刑期。檢方表示，嚴苛懲罰是「給蓋達組織的一項訊息」。
出生於加國的卡德爾承認2002年在阿富汗的交戰中，以手榴彈炸死1名美軍士兵，當時他年僅15歲。他在25日認罪，以避免終身監禁。
軍事法庭的7人陪審團討論6小時後決定暫停，並宣布會在格林威治時間31日下午4時30分進一步審議。
卡德爾雖可能被判額外25年刑期甚至終身監禁，但實際上根據軍事法，陪審團宣判的徒刑，以及他和美國政府達成的認罪協議兩者中，他只要選刑期較短的服刑即可。
除非陪審團作出刑期更短的判決，否則根據媒體報導，檢方在認罪協議中要求他再服刑8年，其中後7年回加拿大服刑。
譯者：中央社戴雅真
出生於加國的卡德爾承認2002年在阿富汗的交戰中，以手榴彈炸死1名美軍士兵，當時他年僅15歲。他在25日認罪，以避免終身監禁。
軍事法庭的7人陪審團討論6小時後決定暫停，並宣布會在格林威治時間31日下午4時30分進一步審議。
卡德爾雖可能被判額外25年刑期甚至終身監禁，但實際上根據軍事法，陪審團宣判的徒刑，以及他和美國政府達成的認罪協議兩者中，他只要選刑期較短的服刑即可。
除非陪審團作出刑期更短的判決，否則根據媒體報導，檢方在認罪協議中要求他再服刑8年，其中後7年回加拿大服刑。
譯者：中央社戴雅真
