【新唐人2010年11月2日訊】（中央社巴黎2日法新電）法國總統宣布，法國與英國今天將簽署條約，透過在法國的共同設備，測試兩國核武的安全性。
法國總統說，這座核武模擬中心位於法國東部的瓦爾杜克（Valduc），距離第戎（Dijon）西北方45公裡處，將從2014年開始運轉。
核武模擬中心說，此舉將有助法國與英國科學家將核子材料性能設立模型，長遠來看，可確保「我們核子武器的可用性和安全」。
英國首相卡麥隆（David Cameron）和法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）今天將於倫敦簽署條約。這是雙方史無前例地國防合作條約，包括設立聯合部隊、分享航空母艦。
法國總統說，瓦爾杜克實驗室將與位於英國南部阿德馬斯敦（Aldermaston）的法英研究中心共同合作。
核武模擬中心說，屆時將有數十名法國與英國專家共同合作，並耗費兩國數百萬歐元。
它說，這項合作被形容是史無前例，執行時會「完全尊重兩國各自的嚇阻力量」。
1名英國的官員說，此舉「將結合我們的科學與工程專家，獲取最大的共同經濟利益」，雙方也因共享昂貴設備而節省可觀的經費。
官員說，這並不表示兩國會共享核武祕密，有部分原因是英國與法國擁有不同的核武彈頭。（譯者：中央社黃自強）
法國總統說，這座核武模擬中心位於法國東部的瓦爾杜克（Valduc），距離第戎（Dijon）西北方45公裡處，將從2014年開始運轉。
核武模擬中心說，此舉將有助法國與英國科學家將核子材料性能設立模型，長遠來看，可確保「我們核子武器的可用性和安全」。
英國首相卡麥隆（David Cameron）和法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）今天將於倫敦簽署條約。這是雙方史無前例地國防合作條約，包括設立聯合部隊、分享航空母艦。
法國總統說，瓦爾杜克實驗室將與位於英國南部阿德馬斯敦（Aldermaston）的法英研究中心共同合作。
核武模擬中心說，屆時將有數十名法國與英國專家共同合作，並耗費兩國數百萬歐元。
它說，這項合作被形容是史無前例，執行時會「完全尊重兩國各自的嚇阻力量」。
1名英國的官員說，此舉「將結合我們的科學與工程專家，獲取最大的共同經濟利益」，雙方也因共享昂貴設備而節省可觀的經費。
官員說，這並不表示兩國會共享核武祕密，有部分原因是英國與法國擁有不同的核武彈頭。（譯者：中央社黃自強）
