【新唐人2010年11月14日訊】（中央社日本橫濱13日綜合外電報導）美國總統歐巴馬今天利用太平洋邊緣國家高峰會向中國施壓，提出中方以廉價人民幣助長出口的問題，但中國國家主席胡錦濤讓他碰了個釘子，表示將以自己的步調改革匯率制度。
美國在昨天結束的20國集團高峰會中提議，訂定具約束力的目標以處理全球貿易失衡問題，以及遏止操縱匯率的作為，目標幾乎都是針對中國，但全都碰壁。隔了一天，這兩個經濟大國就互相表達不同看法。
亞太經濟合作會議（APEC）21個成員的領袖今天在日本橫濱展開高峰會議，美中兩大經濟體間的緊張情勢使得會議籠罩陰影，而歐巴馬也同時呼籲各國去除貿易障礙。
亞太國家正推動簽訂條約，將太平洋兩岸的國家結合在一起，歐巴馬對此表示支持，他說：「美國人民的安全和繁榮與亞洲的安全和繁榮密不可分。」
不過，他也針對世界頭號出口國中國表示：「擁有龐大順差的國家務必要改變對出口的不健康依賴，並採取行動提振國內需求。」
歐巴馬在亞太經合會的企業論壇表示：「沒有國家應該認為他們通往繁榮之路只能以對美國的出口鋪成。」
華盛頓一直敦促北京讓人民幣升值，聲稱中國低估人民幣幣值，以取得不公平的貿易優勢；只不過美國也被指控有樣學樣，在本月宣布注資6000億美元，讓美元的價值縮水。
胡錦濤在同一場合演說時則堅稱，他將追求循序漸進改革匯率制度，以及致力促進自由而均衡的貿易，其他國家不應該操之過急。
他表示：「中國將繼續按照主動性、可控性、漸進性的原則，穩步推進人民幣匯率形成機制改革。」
胡錦濤又說：「要求它們（新興市場）承擔超出能力和發展階段的責任和義務，不但無助於國際合作和世界經濟發展，反而將損害亞太新興市場國家發展。」（譯者：中央社林治平）
美國在昨天結束的20國集團高峰會中提議，訂定具約束力的目標以處理全球貿易失衡問題，以及遏止操縱匯率的作為，目標幾乎都是針對中國，但全都碰壁。隔了一天，這兩個經濟大國就互相表達不同看法。
亞太經濟合作會議（APEC）21個成員的領袖今天在日本橫濱展開高峰會議，美中兩大經濟體間的緊張情勢使得會議籠罩陰影，而歐巴馬也同時呼籲各國去除貿易障礙。
亞太國家正推動簽訂條約，將太平洋兩岸的國家結合在一起，歐巴馬對此表示支持，他說：「美國人民的安全和繁榮與亞洲的安全和繁榮密不可分。」
不過，他也針對世界頭號出口國中國表示：「擁有龐大順差的國家務必要改變對出口的不健康依賴，並採取行動提振國內需求。」
歐巴馬在亞太經合會的企業論壇表示：「沒有國家應該認為他們通往繁榮之路只能以對美國的出口鋪成。」
華盛頓一直敦促北京讓人民幣升值，聲稱中國低估人民幣幣值，以取得不公平的貿易優勢；只不過美國也被指控有樣學樣，在本月宣布注資6000億美元，讓美元的價值縮水。
胡錦濤在同一場合演說時則堅稱，他將追求循序漸進改革匯率制度，以及致力促進自由而均衡的貿易，其他國家不應該操之過急。
他表示：「中國將繼續按照主動性、可控性、漸進性的原則，穩步推進人民幣匯率形成機制改革。」
胡錦濤又說：「要求它們（新興市場）承擔超出能力和發展階段的責任和義務，不但無助於國際合作和世界經濟發展，反而將損害亞太新興市場國家發展。」（譯者：中央社林治平）
