【新唐人2010年11月18日訊】（中央社台北18日電）英國10月零售銷售3個月來首度成長，因消費者購買運動用品和遊戲的數量增加，並為了避開明年提高的增值稅，開始提早消費。
英國國家統計局今天表示，10月零售銷售攀升0.5%，9月則下滑0.5%。彭博調查的22位經濟師預期增加0.4%。零售銷售較去年同期減少0.1%。
英國第3季經濟成長較預期多1倍，且在實施二次大戰以來最大的赤字削減規模之前，出現成長動能持續的跡象。英國央行的貨幣政策委員會（Monetary PolicyCommittee）昨天公布會議紀錄顯示，委員會官員11月時，連2個月對維持刺激經濟措施在2000億英鎊（3190億美元）的規模持3種不同意見。
大和資本市場歐洲公司（Capital Markets EuropeLtd.）駐倫敦的經濟師梅塔（Hetal Mehta）接受電訪時說：「由於民眾在增值稅調高前開始消費，我們應該會在11月和12月看見差不多相同的上升速度。就長遠來看，零售銷售成長將減緩，因為屋主購買力大幅受限，也債務累累。非必需消費將維持在最小值。」（譯者：中央社陳昱婷）
英國國家統計局今天表示，10月零售銷售攀升0.5%，9月則下滑0.5%。彭博調查的22位經濟師預期增加0.4%。零售銷售較去年同期減少0.1%。
英國第3季經濟成長較預期多1倍，且在實施二次大戰以來最大的赤字削減規模之前，出現成長動能持續的跡象。英國央行的貨幣政策委員會（Monetary PolicyCommittee）昨天公布會議紀錄顯示，委員會官員11月時，連2個月對維持刺激經濟措施在2000億英鎊（3190億美元）的規模持3種不同意見。
大和資本市場歐洲公司（Capital Markets EuropeLtd.）駐倫敦的經濟師梅塔（Hetal Mehta）接受電訪時說：「由於民眾在增值稅調高前開始消費，我們應該會在11月和12月看見差不多相同的上升速度。就長遠來看，零售銷售成長將減緩，因為屋主購買力大幅受限，也債務累累。非必需消費將維持在最小值。」（譯者：中央社陳昱婷）
