【新唐人2010年11月24日訊】（中央社24日台北電）美國航空母艦「華盛頓號」（USS George Washington）戰鬥群將在11月28日至12月1日間，與南韓海軍在朝鮮半島西側海域進行聯合演習，這是美、韓外交與國防部長7月「二加二」會議決定舉行的系列軍演之一。
駐韓美軍公共事務處今天張貼在美軍太平洋艦隊網站上的報導說，這項演習屬防禦性質，早在北韓昨天無端發動砲擊之前即已擬妥計畫，可展現韓、美結盟的實力，以及美國透過嚇阻以維持區域穩定的承諾。演習的另1宗旨在改進兩軍的作業互通性。
美軍預定參演的軍艦，包括華盛頓號及艦上航空聯隊、巡洋艦考本斯號（USS Cowpens）和希羅號（USSShiloh）、驅逐艦史蒂森號（USS Stethem）和費茲傑羅號（USS Fitzgerald）。
這項演習完成後，華盛頓號將自12月3日開始，繼續與日本自衛隊展開「2010年利劍」（Keen Sword2010）聯合演習，迄10日為止。
華盛頓號公共事務室也在太平洋艦隊網站張貼報導指出，美、日演習將出動駐紮在亞太各地的雙方數千名軍隊，以加強雙邊作業，支援日本防務。
華盛頓號艦長勞斯曼（David A.Lausman）上校說：「這項演習是促進美軍與日本自衛隊互動並改善雙方作業互通性的良機，這也是1986年以來，雙方軍隊第10次攜手參加利劍演習。」
今年演習適逢美、日安保條約簽定50週年，1960年簽定的這項條約在確保雙方安全繁榮以及區域和平穩定方面，發揮了重大作用。（譯者：中央社張佑之）
駐韓美軍公共事務處今天張貼在美軍太平洋艦隊網站上的報導說，這項演習屬防禦性質，早在北韓昨天無端發動砲擊之前即已擬妥計畫，可展現韓、美結盟的實力，以及美國透過嚇阻以維持區域穩定的承諾。演習的另1宗旨在改進兩軍的作業互通性。
美軍預定參演的軍艦，包括華盛頓號及艦上航空聯隊、巡洋艦考本斯號（USS Cowpens）和希羅號（USSShiloh）、驅逐艦史蒂森號（USS Stethem）和費茲傑羅號（USS Fitzgerald）。
這項演習完成後，華盛頓號將自12月3日開始，繼續與日本自衛隊展開「2010年利劍」（Keen Sword2010）聯合演習，迄10日為止。
華盛頓號公共事務室也在太平洋艦隊網站張貼報導指出，美、日演習將出動駐紮在亞太各地的雙方數千名軍隊，以加強雙邊作業，支援日本防務。
華盛頓號艦長勞斯曼（David A.Lausman）上校說：「這項演習是促進美軍與日本自衛隊互動並改善雙方作業互通性的良機，這也是1986年以來，雙方軍隊第10次攜手參加利劍演習。」
今年演習適逢美、日安保條約簽定50週年，1960年簽定的這項條約在確保雙方安全繁榮以及區域和平穩定方面，發揮了重大作用。（譯者：中央社張佑之）
