中國物價飛漲百姓不滿

【新唐人2010年11月30日訊】2010年就要過去了，又要到新年了，但中國通貨膨脹引起物價飛漲，讓準備過年的老百姓很是不安和不滿。

在北京，每天早上卡車都會把新鮮的蔬菜運到最大的批發市場，但由於全國通貨膨脹引起物價飈升，批發商和居民們對每天上升的價格感到不滿。

今年10月份，蔬菜的價格達到了兩年裡的最高點。中共當局承諾要控制物價，打擊投機份子，但人們對此表示懷疑，他們認為物價飛漲已經成為惡性循環，正在掏空老百姓的腰包。

一名來自河南的批發商說：“我買這些貨9毛錢，你知道這裡賣多少錢，來到這（加運費）漲到1塊多，和1.1到1.5塊錢，你在這裡只能買1塊到0.9元錢，賠了4、5千元。”

卡車司機周金華也表示價格上升他的收入也少得可憐。

他說：“農民現在能掙到錢，小商販能掙到錢，他們一斤能提5毛錢，5毛或一元，我們這些跑車的一斤只能提1、2毛錢，去掉運費和油錢，人工消耗、車輛消耗，等於不掙錢了。”

批發價格已經很高，到了零售市場價格就更高。青椒批發價每公斤1.8元，到了零售市場這個價格就得翻一番，平均價為4元人民幣一公斤。

根據中共國家統計局的數據顯示，去年，大城市蔬菜生産的成本上升了11.5%，運送的花費上升了17.7% 。燃油價格上升和耕地減少等因素成為了價格上升的原因。

價格上升在城鎮引起了公眾的不滿，當局表示要採取措施抑制價格，但民眾表示懷疑。
北京居民畢廣生說：“沒怎麼控制，政府有自己的政策，商家有商家的對策。”

根據官方數字，今年到10月份中國的通貨膨脹達到了25個月以來的最高，為4.4%，食品的價格上升了10.1%。

新唐人記者白蘭綜合報導。