【新唐人2010年12月7日訊】（中央社華盛頓6日法新電）美國國家航空暨太空總署（NASA）即將結束太空梭計畫之際，美國民間太空探索科技公司SpaceX，9日將嘗試把自己的第一個太空艙送上軌道後再返回地面，這場測試對未來商用太空飛行而言，極為重要。
SpaceX總裁蕭特威爾（Gwynne Shotwell）表示，由於載運火箭「獵鷹9號」（Falcon 9）出現技術問題，因此延遲原訂7日進行的示範升空計畫。
蕭特威爾在記者會上說：「看起來第1次的飛行嘗試，最快也要到9日。」
SpaceX表示，預訂升空的龍級太空艙（Dragon spacecraft）目前屬無人駕駛，但設計有7個座位和一個寬敞的貨艙，任務目的在進入軌道後，約4至5小時，再返回地球並墜落太平洋裡。
這座子彈型太空艙，未來能夠攜帶補給品到國際太空站，預訂從美國佛羅裡達州卡納維爾角（Cape Canaveral）發射升空。
這次示範飛行任務，希望展現太空艙的各個能力，包括升空、脫離「獵鷹9號」火箭、繞行地球軌道、傳輸訊號及接收指令、重返地球大氣層以及在海面回收等。
在此之前，從未有非政府擁有的太空載具，能夠成功達成如此壯舉並進行重大風險任務。（譯者：中央社郭傳信）
SpaceX總裁蕭特威爾（Gwynne Shotwell）表示，由於載運火箭「獵鷹9號」（Falcon 9）出現技術問題，因此延遲原訂7日進行的示範升空計畫。
蕭特威爾在記者會上說：「看起來第1次的飛行嘗試，最快也要到9日。」
SpaceX表示，預訂升空的龍級太空艙（Dragon spacecraft）目前屬無人駕駛，但設計有7個座位和一個寬敞的貨艙，任務目的在進入軌道後，約4至5小時，再返回地球並墜落太平洋裡。
這座子彈型太空艙，未來能夠攜帶補給品到國際太空站，預訂從美國佛羅裡達州卡納維爾角（Cape Canaveral）發射升空。
這次示範飛行任務，希望展現太空艙的各個能力，包括升空、脫離「獵鷹9號」火箭、繞行地球軌道、傳輸訊號及接收指令、重返地球大氣層以及在海面回收等。
在此之前，從未有非政府擁有的太空載具，能夠成功達成如此壯舉並進行重大風險任務。（譯者：中央社郭傳信）
