【新唐人2011年2月16日訊】（中央社東京16日法新電）日本水產廳（JapaneseFishery Agency）官員今天表示，日本捕鯨業者已暫停南極捕鯨作業，因為受到環保人士騷擾；業者並考慮提早結束年度作業。
「海洋守護協會」（Sea Shepherd Conservation Society）的環保人士幾個月來都在追逐日本捕鯨船隊，以阻止其魚叉艦獵捕此種巨型的海洋哺乳動物。海洋守護協會於美國成立，是一強硬派環保團體。
水產廳官員中奧達也（Tatsuya Nakaoku）表示，日本捕鯨加工船「『日新丸號』（Nisshin Maru）因一直被該協會追趕，已於10日暫停捕鯨行動，以確保船員的安全。」
中奧確認媒體報導並告訴法新社，「我們正在研判情況，包括提早中止捕鯨作業的可能性」；不過他強調，「目前還未有定案」。（譯者：中央社王富民）
「海洋守護協會」（Sea Shepherd Conservation Society）的環保人士幾個月來都在追逐日本捕鯨船隊，以阻止其魚叉艦獵捕此種巨型的海洋哺乳動物。海洋守護協會於美國成立，是一強硬派環保團體。
水產廳官員中奧達也（Tatsuya Nakaoku）表示，日本捕鯨加工船「『日新丸號』（Nisshin Maru）因一直被該協會追趕，已於10日暫停捕鯨行動，以確保船員的安全。」
中奧確認媒體報導並告訴法新社，「我們正在研判情況，包括提早中止捕鯨作業的可能性」；不過他強調，「目前還未有定案」。（譯者：中央社王富民）
